Awilda Sterling Duprey

Gracias a ABC Puerto Rico por recibirnos para hablar sobre “Homenaje al Ombligo” y de cómo llevamos este poemario al escenario. Entrevistados: Millo Canetti y Awilda Sterling Relaciones Públicas Vanessa Lazo 🌀 HOMENAJE AL OMBLIGO 🌀 Una historia de amor, de tiempos absurdos, y de poesía que salta del papel y la tinta… a la piel, los ojos y el diente. 📍TEATRO FRANCISCO ARRIVÍ 🔸Jueves 14 de mayo / 8pm 🔸Viernes 15 de mayo / 8pm 🔸 Sábado 16 de mayo / 8pm 🔸 Domingo 17 de mayo / 4pm 🔺🔻Boletos en BOLETERA.NET🔺🔻 🔴 No te pierdas esta adaptación del icónico poemario de 1966 de Ángela María Dávila y José Maria Lima. 🔶 ELENCO 🔶 Aurelio Lima Dávila . Yarimir Cabán . Camila Méndez . Millo Canetti . Rosa Lina Lima . Iván Olmo . Kiani González . Invitada especial Awilda Sterling 🌹Como parte del 63er Festival de Teatro Puertorriqueño del ICP dedicado a la actriz Ángela Meyer. 🔹Produce El Absurdo LLC en colaboración con Teatro y Conciertos Luna Nueva inc. ▪️fotos: @biancatorressuriel ▪️gráfica: @cafitch

🌀¿Cómo se lleva un poema al escenario? ¿Cómo sostener su misterio, su respiración, su filo? En nuestra adaptación del icónico poemario “Homenaje al ombligo” de Ángela María Dávila y José Maria Lima que se presentará del 14 al 17 de mayo en el Teatro Francisco Arriví, ensayamos una posible respuesta: no ilustrar la poesía, sino encarnarla. 🔸 En escena, el texto se multiplica: los poemas aparecen, sí, recitados en su forma original, pero también se desdoblan en diálogos, se convierten en canciones, se encarnan en secuencias de teatro físico, en danza, en acciones que desplazan la palabra hacia el cuerpo. 🔻Con las actuaciones de: Aurelio Lima Dávila, Rosa Lina Lima, Camila Méndez, Millo Canetti, Iván Olmo, Kiani González, Yarimir Cabán (Mima) y como invitada especial la gran Awilda Sterling. 🔹Dramaturgia y Dirección: Joaquín Octavio 🔹Diseño y Dirección de Arte: Cristina Agostini Fitch 🔹Asistencia de dirección: Kimberly Hall 🔹Animación: Bryam Jiménez 🔹Diseño de iluminación: LuisFe Rivera 🔹Video Mapping: Daniel Lugardo 🔹Música original: Melody González 🔹Diseño de pelo y maquillaje: Estrada 🔹 Consultoría Biográfico/Familiar: Aurelio Lima Dávila y Rosa Lina Lima De Jesús 🔸 SOLO UN FIN DE SEMANA 🔸 📍TEATRO FRANCISCO ARRIVÍ 🔸Jueves 14 de mayo / 8pm 🔸Viernes 15 de mayo / 8pm 🔸 Sábado 16 de mayo / 8pm 🔸 Domingo 17 de mayo / 4pm 🔺🔻Boletos en BOLETERA.NET🔺🔻 🎭 Como parte del 63er Festival de Teatro Puertorriqueño del ICP, dedicado a la actriz Ángela Meyer. 🎟️ Para boletos BOLETERA.NET o accede el link en nuestra bio 🔹 Arte gráfico por Cristina Agostini Fitch 🔹 Fotos por Bianca Torres Suriel 🔹Styling por Patricia Rosado 🖇️ Coproducción de El Absurdo con Teatro y Concierto Luna Nueva Inc.

🌀 HOMENAJE AL OMBLIGO 🌀 Una historia de amor, de tiempos absurdos, y de poesía que salta del papel y la tinta… a la piel, los ojos y el diente. 📍TEATRO FRANCISCO ARRIVÍ 🔸Jueves 14 de mayo / 8pm 🔸Viernes 15 de mayo / 8pm 🔸 Sábado 16 de mayo / 8pm 🔸 Domingo 17 de mayo / 4pm 🔺🔻Boletos en BOLETERA.NET🔺🔻 🔴 No te pierdas esta adaptación del icónico poemario de 1966 de Ángela María Dávila y José Maria Lima. 🔶 ELENCO 🔶 Aurelio Lima Dávila . Yarimir Cabán . Camila Méndez . Millo Canetti . Rosa Lina Lima . Iván Olmo . Kiani González . Invitada especial Awilda Sterling 🔹Dramaturgia y Dirección: Joaquín Octavio 🔹Diseño y Dirección de Arte: Cristina Agostini Fitch 🔹Asistencia de dirección: Kimberly Hall 🔹Animación: Bryam Jiménez 🔹Diseño de iluminación: LuisFe Rivera 🔹Video Mapping: Daniel Lugardo 🔹Música original: Melody González 🔹Diseño de pelo y maquillaje: Estrada 🔹 Consultoría Biográfico/Familiar: Aurelio Lima Dávila y Rosa Lina Lima De Jesús 🌹Como parte del 63er Festival de Teatro Puertorriqueño del ICP dedicado a la actriz Ángela Meyer. 🔹Produce El Absurdo en colaboración con Teatro y Conciertos Luna Nueva inc. (( Créditos de la promo )) 🔸Concepto y dirección: Cristina Agostini Fitch 🔹Fotografía: Bianca Torres 🔺Styling: Patricia Rosado

🌀No te pierdas la obra teatral HOMENAJE AL OMBLIGO, una historia de amor, de tiempos absurdos, y de poesía que salta del papel y la tinta… a la piel, los ojos y el diente. 🔴 Adaptación absurda del icónico poemario de 1966 de Ángela María Dávila y José Maria Lima. 🔹Dramaturgia y Dirección: Joaquín Octavio 🔹Diseño y Dirección de Arte: Cristina Agostini Fitch 🔶 ELENCO 🔶 Aurelio Lima Dávila Yarimir Cabán Camila Méndez Millo Canetti Rosa Lina Lima Iván Olmo Melody González Invitada especial Awilda Sterling 🌹Como parte del 63er Festival de Teatro Puertorriqueño del ICP dedicado a la actriz Ángela Meyer. 🔹Produce El Absurdo LLC en colaboración con Teatro y Conciertos Luna Nueva inc. 🔺🔻Boletos en BOLETERA.NET🔺🔻 🔶// Créditos del video \\🔶 “Escucha” de José Maria Lima (fragmento) Interpretes: Awilda Sterling y Millo Canetti Concepto: Cristina Agostini Fitch Dirección: Joaquín Octavio Cámara y Edición: Bianca Torres Dirección de Arte: Cristina Agostini Fitch Maquillaje: Estrada Styling: Patricia Rosado y Cristina Agostini Fitch Vestuario: Pitipuá Vintage Arte Gráfico: Cristina Agostini Fitch

🌀No te pierdas la obra teatral HOMENAJE AL OMBLIGO, una historia de amor, de tiempos absurdos, y de poesía que salta del papel y la tinta… a la piel, los ojos y el diente. 🔴 Adaptación absurda del icónico poemario de 1966 de Ángela María Dávila y José Maria Lima. 🔹Dramaturgia y Dirección: Joaquín Octavio 🔹Diseño y Dirección de Arte: Cristina Agostini Fitch 🔶 ELENCO 🔶 Aurelio Lima Dávila Yarimir Cabán Camila Méndez Millo Canetti Rosa Lina Lima Iván Olmo Melody González Invitada especial Awilda Sterling 🌹Como parte del 63er Festival de Teatro Puertorriqueño del ICP dedicado a la actriz Ángela Meyer. 🔹Produce El Absurdo LLC en colaboración con Teatro y Conciertos Luna Nueva inc. 🔺🔻Boletos en BOLETERA.NET🔺🔻 🔶// Créditos del video \\🔶 “Escucha” de José Maria Lima (fragmento) Interpretes: Aurelio Lima Dávila y Awilda Sterling Concepto: Cristina Agostini Fitch Dirección: Joaquín Octavio Cámara y Edición: Bianca Torres Dirección de Arte: Cristina Agostini Fitch Maquillaje: Estrada Styling: Patricia Rosado y Cristina Agostini Fitch Vestuario: Pitipuá Vintage Arte Gráfico: Cristina Agostini Fitch

Awilda Sterling Duprey: la abstracción encarnada Editora: Mariela Fullana Acosta Gracias a @revistaplastica A partir del homenaje Trazos: homenaje en movimiento a Awilda Sterling Duprey, este dossier reúne voces que exploran una trayectoria que ha desbordado la abstracción hacia el cuerpo, la memoria y la acción colectiva.

⚡️hoy!!! nos vamos virtual por @somamexico Enlace en la página de Soma 🇲🇽

#InTheStudio with 2025 Artist-in-Residence Awilda Sterling-Duprey: “I am interested in finding expressions, drawing with my eyes closed, blindfolded. I have always worked with music, trying to find ways to place and replace all the aspects of music that can bring me more ideas for movement. I am extracting the action and the energy of those traces.” Awilda Sterling-Duprey (@awildasterling ), a multidisciplinary Puerto Rican artist, was a Fall 2025 Artist-in-Residence at the Joan Mitchell Center. This interview was filmed at the Joan Mitchell Center in December 2025. Learn more about Awilda’s work at awildasterling.com. Interview: Sly Watts Videography: Cfreedom Photography Editing & Production: Melissa Dean Additional performance video and audio courtesy of El Kilometro (el_kilometro) and collaborator Omar A. Dauhajre (djshabbakano) with music by Rafael Cortijo. Additional Music: Paris Afterhours by Late Night Moods, Adobe. All artwork © Awilda Sterling-Duprey, 2025 #AwildaSterlingDuprey #JoanMitchellCenter #ArtistResidency #ArtistInterview #ArtVideo

Nuestra artista @awildasterling en el proceso de su obra para la @lagranbienaltropical La obra se titula: Esto es lo que trajo el barco ( En New Orleans pensando en Piñones ) Este performance de la serie blindfolded fué llevado a cabo gracias a la colaboración de Omar djshabbakano y @joanmitchellcenter_nola Estas fotos fueron tomadas en la residencia @joanmitchellcenter_nola donde Awilda estará hasta finales de diciembre

¡Eres grande Awilda! Snapshot of Awilda Sterling-DuPrey’s visit to Chicago. It was a phenomenal experience to share space with La maestra during her participation at Residual: Irse sin dejar Rastro… Awilda imprinted beyond her legacy a permanent memory in our community. In gratitude for all the people that made it happen. @tiznandoelpais @puertoricanartsinitiative @prcc_chgo @flourishartaccelerator @turquesaentablas @pedroivanivan @fotoboricua @trailerparkproj @colectivosayba @urbanpilon @reinascakes1

We are excited to welcome @awildasterling to Chicago as part of our Residual:Irse sin dejar rastro exhibition programming. Awilda Sterling DuPrey Taller Comunitario de Arte del performance en el Schomburg. Wednesday, October 15,2025 | 6pm to 9pm RSVP by texting 312.646.8278 Artist Talk and Community Celebration Saturday, October 18, 2025 | Doors open at 6pm Awilda Sterling-Duprey (Puerto Rico, 1947) is an Afro Caribbean visual, installation, and performance artist. She became interested in Abstract Expressionism in the 60’s through Franz Kline’s Black Paintings. Conceptual Art and Dada became major influences on her visual work with Caribbean religious dance traditions. Sterling studied at Pratt Institute in the late 1970s, a time when performance had become accepted as a means of artistic expression in its own right. Sterling keeps searching and integrating her sense of Afro Caribbean-ness with an emphasis on the pictorial and the quotidian. She is a 2010 USA Artist Fellow and a 2022 Joan Mitchell Fellow. Sterling is the recipient of awards and artist’s residencies including: EL Resuelve, El Serrucho (2017; 2019); Tree of Life Artists Grant (2018); El cuadrado gris (2019); Museum of Contemporary Art, Puerto Rico (2020); USA Artists Relief Grant (2020); and the MASS MoCA Artists Residency (Summer 2023). Her most recent practice consists of dance improvisations while drawing blindfolded (exhibited in the Whitney Biennial, 2022). Thank you for your incredible support! @tiznandoelpais @puertoricanartsinitiative @prcc_chgo @flourishartaccelerator @mellonfoundation

🎥🌟 Con mucho entusiasmo les compartimos un fragmento de la pieza audiovisual que inició el evento “Trazos, homenaje en movimiento vivo a Awilda Sterling Duprey” gestado por Tiznando el país: visualidades y representaciones. El Centro PRAFRO colaboró para brindarle movimiento a las palabras repletas de admiración e investigación archivística realizadas por le escritore y performere, Ale “Al” Rosa. De una magistral semblanza escrita y narrada por Al Rosa, y dedicada a la gran Sterling Duprey, surgió esta composición videográfica. Agradecemos la oportunidad de formar parte de este proyecto que resalta una figura afrodescendiente tan importante en la historia afro de la isla. También, felicitamos a nuestro interno Roberto Bruno por el trabajo excepcional que resultó en esta pieza artística. 💫 Esperamos que lo disfruten tanto como nosotres. 👀📲Para ver el vídeo completo, accede a nuestro canal de Youtube | Enlace en bio