ده سال تلاش ارزشش رو داشت، خوشحالم که حالا می تونیم شاهنامه و فرهنگ واقعی ایرانی رو به خیلی جاها معرفی کنیم. امیدوارم به زودی خبرهای خوبی در رابطه با اکران ایران داشته باشیم.
تریلر انگلیسی #آخرین_داستان
به مناسبت اکران جهانی این انیمیشن در ۳۲ کشور اروپایی و همینطور آمریکا📽🍿
. برای خوندن جزئیات این خبر میتونید به لینک زیر مراجعه کنید:
https://bit.ly/2GQc1nT
_________________
#HoorakhshStudios #TheLastFiction #استودیو_هورخش #آخرین_داستان
After a busy and amazing week in Annecy finally got a chance to share the new trailer of @julietandtheking , we are so exited for amazing WIP we had during the annecy, all this incredible feedbacks just happens by great work and efforts of the all crew and artists in @hoorakhshstudios , Thanks a milion.
#HoorakhshStudios #hoorakhsh #julietteandtheking #ashkanrahgozar #annecyfestival #workinprogress #animationstudio #animatedmovie
We just released our new showreel; I always edit Hoorakhsh Studios showreels myself; it is a very exciting process for me to showcase years of efforts and great work in about two minutes.
#HoorakhshStudios #hoorakhsh #هورخش #هورخش_استودیو #ashkanrahgozar #animationstudio
🎬 در این بخش از نشست خبری رسمی انیمیشن سینمایی «ژولیت و شاه» در جشنواره بینالمللی فیلم فجر ۱۴۰۳،
اشکان رهگذر دربارهی یک موضوع مهم حرف میزند:
چرا انیمیشن در جشنواره فیلم فجر فقط یک سیمرغ دارد؟
او توضیح میدهد که انیمیشن، مانند سینمای زنده، از بخشهای متعدد و تخصصی ساخته شده:
انیمیت، طراحی پسزمینه، صدا، موسیقی، کاراکتر، بازیگری، جلوههای ویژه، داستانگویی و دهها مرحلهی حرفهای دیگر.
نادیده گرفتن این بخشها نهتنها به دیده شدنِ تلاشهای پشت صحنه آسیب میزند،
بلکه روی همکاری هنرمندان و متخصصان با پروژههای انیمیشن هم اثر میگذارد.
برای ما، انیمیشن فقط یک «بخش» نیست؛
یک صنعت کامل است.
صنعتی که باید جدی گرفته شود. ✨🎥
🎬 In this segment from the official press conference of Juliet and the King at the 2024 Fajr International Film Festival,
Ashkan Rahgozar speaks about a crucial issue:
Why does animation receive only one award at the festival?
He highlights that animation, just like live-action cinema, is built from many specialized departments —
animation performance, background design, sound, music, character design, acting, VFX, storytelling, and numerous highly skilled stages.
Overlooking these departments doesn’t just hide the work of the teams behind the scenes —
it also affects the willingness of top professionals to collaborate with animated features.
For us, animation isn’t a “single category.”
It’s a complete industry —
one that deserves to be recognized. ✨🎥
#ژولیت_و_شاه #اشکان_رهگذر #استودیو_هورخش #انیمیشن_ایرانی #جشنواره_فیلم_فجر #AnimationIndustry #WeAreAnimatingDreams
JulietAndTheKing #AshkanRahgozar #HoorakhshStudios #IranianAnimation #FajrFilmFestival
مدیریت بودجه در تولید انیمیشن
اشکان رهگذر
تولید انیمیشن فرآیندی زمانبر و بعضا بسیار پر هزینه است، یکی از مهمترین ماموریتهای تهیهکننده انیمیشن تامین مالی پروژه و از آن مهمتر مدیریت نقدینگی در مسیر تولید است، این امر حیاتی با توجه به شرایط پر فراز و نشیب اقتصاد در کشور ما اهمیتی دوچندان پیدا میکند. تهیهکننده با تسلط به الزامات هنری و فنی پروژه باید بتواند برآوردی دقیق و منطقی را در دنیای پر ریسک اقتصاد امروز تهیه و تدوین نماید و در طول روند تولید با کنترل نقدینگی پروژه ارکان مختلف تولید را به درستی تغذیه و تامین نماید. از این جهت در این نشست تلاش میکنیم تا در خصوص مهمترین فاکتورهای تدوین بودجه یک اثر و کنترل بودجه در طول روند تولید و همچنین امکانات و الزامات واقعی در خصوص هزینههای خارج از تولید و پیش بینی درآمدهای احتمالی یک پروژه گفتگو و به انتقال تجربه بپردازیم.
اشکان رهگذر – نویسنده، کارگردان انیمیشن و بنیانگذار استودیو هورخش
کارشناس ارشد تصویرسازی
آغاز فعالیت حرفهای در انیمیشن از سال ۱۳۷۹ (مرکز صبا)
تأسیس استودیو انیمیشن «هورخش» در سال ۱۳۸۷
عضو آسیفای هالیوود
کارگردان فیلم بلند انیمیشن «آخرین داستان»
تولید بیش از ۲۰ اثر شامل انیمیشن کوتاه، موزیکویدیو، مجموعه تلویزیونی و تیزر
نویسنده و سرپرست طراحی ۶ رمان گرافیکی مرتبط با «آخرین داستان»
#بنیاد_ملی_پویانمایی_ایران #انیمیشن #رویداد_سرمایه_گذاری #انیمیشن_کوتاه
✨ کارگاه «تبدیل علاقه به تخصص» با حضور اشکان رهگذر — بنیانگذار و مدیرعامل استودیو هورخش، نویسنده و کارگردان.
در این جلسه، او از مسیر واقعی خود گفت: از اتاق خواب خانهاش تا ساختن نخستین استودیو انیمیشن مستقل ایران.
روایتی از بیست سال تلاش، پشتکار، انتخابهای سخت و باور به رؤیاهایی که قرار نبود فقط رؤیا بمانند.
این ویدیو خلاصهای است از آن گفتوگو.
نسخه کامل، بهزودی در کانال یوتیوب و آپارات هورخش منتشر میشود.
✨ Turning Passion Into Expertise
with Ashkan Rahgozar — Founder & CEO of Hoorakhsh Studios, Writer & Director.
A glimpse into a personal journey: from a small bedroom to building the first independent animation studio in Iran.
Two decades of persistence, experimentation, and a stubborn belief in dreams.
This is the short version of the session.
The full talk will be available soon on our YouTube and Aparat channels.
#Hoorakhsh #AshkanRahgozar #Animation #CareerPath #JobFairSharif
#هورخش #اشکان_رهگذر #کارگاه_آموزشی #تبدیل_علاقه_به_تخصص #انیمیشن #نمایشگاه_کار_شریف
✨ کارگاه آموزشی «تبدیل علاقه به تخصص» ✨
با حضور اشکان رهگذر — بنیانگذار و مدیرعامل استودیو انیمیشنسازی هورخش، نویسنده و کارگردان
🗓 دوشنبه ۱۹ آبان | ⏰ ساعت ۱۵ | 🕒 مدت: ۴۰ دقیقه
📍 دانشگاه صنعتی شریف، سالن استاد جباری
پانزدهمین نمایشگاه کار دانشگاه صنعتی شریف
در این کارگاه، اشکان رهگذر از مسیر شخصی خود در تبدیل علاقه به کار حرفهای میگوید — از اتاق خواب خانهاش تا ساخت نخستین استودیو انیمیشن مستقل ایران.
روایتی از بیست سال تلاش، پشتکار و باور به رؤیاها.
💡 نمایشگاه کار فرصتی است برای دیدار مستقیم کارجو و کارفرما، گفتوگو، شبکهسازی و ساختن آیندهی شغلی.
ورود برای همه رایگان است.
ثبتنام از طریق jobvision.ir/jobfair
@iranjobfair
#هورخش #اشکان_رهگذر #نمایشگاه_کار #کارگاه_آموزشی #انیمیشن #نمایشگاه_کار_شریف #دانشگاه_شریف
🎶 وقتی تصویر و موسیقی به زبان مشترک میرسند...
انیمیشن سینمایی «ژولیت و شاه» اینبار در یازدهمین دورهی جشنوارهی بینالمللی فیلمهای تجربیِ رقص و موسیقیِ کانادا پذیرفته شده است —
جشنوارهای که به آثار تجربی و شاعرانهای میپردازد که مرز میان صدا، حرکت و تصویر را از میان برمیدارند.
در این مسیر، خوشحالیم که جهانی دیگر، جادوی تصویر و موسیقی ژولیت و شاه را احساس کرده است. ✨
سفر جشنوارهای ژولیت و شاه از تابستان امسال از کانادا آغاز شد...
نمیدانیم اینبار جایزهی ششم را از کانادا خواهیم گرفت یا نه —
اما میدانیم که رویاها در حرکتاند. 🌍💫
ما با رویاهایمان انیمیشن میسازیم،
و رویاهایمان هر روز در جشنوارهای تازه جان میگیرند. 🌟
🎶 When image and music find a common language...
Our animated feature Juliet and the King has been officially selected for the 11th Experimental, Dance & Music Film Festival in Canada —
a festival that celebrates poetic and experimental works where the boundaries between sound, movement, and image beautifully dissolve.
We’re delighted that another corner of the world has felt the magic of Juliet and the King’s imagery and music. ✨
The festival journey of Juliet and the King began this summer in Canada...
Will this be where we receive our sixth award?
We don’t know yet — but we do know that our dreams are in motion. 🌍💫
We create animation from our dreams,
and every day, our dreams come alive in a new festival. 🌟
#JulietAndTheKing #HoorakhshStudios #ExperimentalDanceMusicFilmFest #IranianAnimation #WeAreAnimatingDreams
جادوی یک انیمیشن فقط در تصویر خلاصه نمیشود؛ موسیقی و صدا جان تازهای به آن میبخشند. 🎶
در «آخرین داستان»، از صداپیشگی بازیگران برجسته تا ساخت موسیقی، هر لحظه بخشی از سفری بود که تماشاگر را عمیقتر در داستان شاهنامه فردوسی غرق میکرد.
یادآوری این تجربه در آبان، برای ما یادآور خاطرهی شیرین اکران عمومی «آخرین داستان» در آبان ۱۳۹۸ است—لحظهای که رؤیایمان روی پردهی سینما جان گرفت.
هر چند تلخیهای روزگار کشورمان اجازه نداد همه شما در آن دوران مهمان اثر ما باشید، اما امیدواریم تا امروز فرصت تماشای آن را داشته باشید. 🌟
The magic of an animation doesn’t end with visuals; music and sound give it new life. 🎶
In The Last Fiction, from the voice acting of talented performers to the creation of the soundtrack, every moment was part of a journey that immersed audiences deeper into the story of Ferdowsi’s Shahnameh.
This November reminds us of the joyful memory of The Last Fiction’s public theatrical release in November 2019—a moment when our dream came alive on the big screen.
Although the challenges of our country at the time didn’t allow everyone to join us in theaters, we hope you’ve had the chance to experience it by now. 🌟
#هورخش #HoorakhshStudio #آخرین_داستان #TheLastFiction #ژولیت_و_شاه #JulietAndTheKing #انیمیشن #Animation #موسیقی #Music #صداپیشگی #VoiceActing #Inspiration #AnimatingDreams #Storytelling #Shahnameh
🎬 سفر «ژولیت و شاه» هنوز ادامه داره...
فیلم ما تا امروز به جشنوارههای زیادی در شهرها و کشورهای مختلف سفر کرده و جوایز ارزشمندی به دست آورده.
امروز خوشحالیم اعلام کنیم که انیمیشن سینمایی ژولیت و شاه در نهمین دورهی جشنوارهی بینالمللی فیلم AROUND در برلین،
نامزد جایزهی بهترین صدا و موسیقی شده است. 🎶✨
بیایید برای تیم فوقالعادهی صدا و موسیقی این اثر هورا بکشیم — برای گروه بزرگی که برای شنیده شدنِ هر ثانیه از این فیلم با عشق تلاش کردند. 💫
ما با رویاهایمان انیمیشن میسازیم،
و خوشحالیم که رویاهایمان دیده و شنیده میشوند! 🌟
🎬 The journey of Juliet and the King continues...
Our film has traveled to many festivals across cities and countries, bringing home wonderful awards along the way.
Today, we’re excited to announce that the animated feature Juliet and the King has been nominated for Best Sound and Music at the 9th Around International Film Festival in Berlin! 🎶✨
Let’s give a big cheer to our amazing sound and music team —
the talented group who poured their hearts into crafting every second of this film’s soundscape. 💫
We create animation from our dreams,
and we’re grateful to see — and hear — our dreams come alive! 🌟
#JulietAndTheKing #AroundFilmFestival #Berlin #HoorakhshStudios #IranianAnimation
#هورخش #ژولیت_و_شاه #انیمیشن
🏆 خبرهای داغ از تفلیس، گرجستان!
انیمیشن سینمایی «ژولیت و شاه» در ششمین دوره Animation Screenings Film Festival Striped Tale موفق شد دو جایزه ارزشمند را از آن خود کند:
✨ جایزه بهترین انیمیشن بلند بهخاطر آمیزش غنی از تاریخ، عشق و طنز در روایتی باشکوه، هوشمندانه و موزیکال.
💫 جایزه محبوبترین فیلم (Fan Award) که با رأی مستقیم تماشاگران در شبکههای اجتماعی به اثر برگزیدهی دلها تعلق گرفت.
این افتخار، حاصل تلاش و عشق یک تیم بزرگ است و ما خوشحالیم که داستان شاعرانه «ژولیت و شاه» توانسته قلبهای بیشتری را در جهان تسخیر کند. 🌍💖
به افتخار جایزه چهارم و پنجم! 🥂
🏆 Hot news from Tbilisi, Georgia!
The animated feature “Juliet and the King” has proudly won two prestigious awards at the 6th edition of the Animation Screenings Film Festival Striped Tale:
✨ Best Feature Animation Award — for its rich blend of history, romance, and humor, brought to life with grandeur, wit, and musical flair.
💫 Fan Award — chosen directly by the audience on social media, honoring the film that captured hearts and imaginations.
This achievement is the result of the passion and dedication of our amazing team. We’re delighted that the poetic tale of Juliet and the King continues to win hearts across the globe. 🌍💖
Here’s to our 4th and 5th international awards… and counting! 🥂
#JulietAndTheKing #AshkanRahgozar #Animation #HoorakhshStudio
#اشکان_رهگذر #انیمیشن #استودیو_هورخش #انیمیشن #StripedTale2025
