Aran Running

eus| Buelta asko eman ondoren, aurten ez dugu Aran Trail-en hirugarren edizioa ospatuko. Erabaki zaila izan da, Aran Trail mendiarekiko, kirolarekiko eta lasterketaren inguruan sortu zen komunitatearekiko maitasunetik sortu baitzen. Eskerrak eman besterik ezin dugu egin urte hauetan parte hartu, lagundu, animatu, elkarlanean aritu edo nolabait parte izan zareten guztioi. Benetan eskerrikasko. Ea hau “laster arte” bat den, eta ez behin betiko agur bat. ❤️‍🩹 cas| Tras darle muchas vueltas, este año no celebraremos la tercera edición de Aran Trail. Ha sido una decisión difícil, porque Aran Trail nació desde el cariño por la montaña, el deporte y la comunidad que se creó alrededor de la carrera. Solo podemos dar las gracias a todas las personas que habéis participado, ayudado, animado, colaborado o formado parte de alguna manera estos años. De verdad. Ojalá esto sea un “nos vemos pronto” y no un adiós definitivo.

ESKERRIK ASKO Gracias a todos los que habéis formado parte de Aran Trail 2025. A quienes corristeis los 12 km o los 33 km, gracias por entender nuestro mensaje: correr desde el respeto, siendo conscientes del impacto que genera cada paso. Gracias a los 50 voluntarios que estuvisteis ahí desde el km 0 hasta el 33. Sin vosotros no habría sido posible. Nos disteis apoyo, información y calor. Sois el alma silenciosa de esta carrera. Gracias a los ayuntamientos de @zarautz_udala , @getariakoudala , @zumaia.turismoa , @debakoudala y @mutrikuturismoa por vuestra implicación y por dejar volar este proyecto. Gracias a los acompañantes por vuestros ánimos. A @mutriku_triatloia_talaixatri y @zarauzkotriatloielkartea por ayudarnos con la organización, y al @campingtalaimendi de Zarautz, por acogernos con esa postal de salida. Y gracias a nuestros colaboradores: @lurrekobizia , por poner el toque eco al sorteo. @oldtowncoffeeroasters , por su apoyo constante y su puesto en meta. @elkano1_gaztagune , por ese pack brutal del sorteo. @muchakombucha.bio , por repetir con su kombucha top. @erronkakm , por sortear una prueba de esfuerzo. @jauregibarria_jatetxea , por esos dos menús de escándalo. @fuelplus.es por dar gasolina a los corredores @ruralkutxaeus por creer en nuestro proyecto. Y a @malen.pazos y @raulmihai_ por empapar esta carrera de arte. Gracias @alex_perezz3 por tus temazos y fotones en meta Cada uno de vosotros habéis abrazado este proyecto. No es tan fácil como parece… pero las ganas y la lucha por mantener montes vivos y limpios nos empujan a seguir. Esperamos que hayáis disfrutado esta edición. Ya estamos cocinando Aran Trail 2026. ¿Te veremos en la salida? PD: Las fotos vienen en camino. Eskerrik asko bihotzez!

ESKERRIKASKO Eskerrikasko Aran Trail 2025-ean parte hartu duzuen guztioi. 12 km edo 33 km egin dituzuenoi, mila esker gure mezua ulertzeagatik: errespetuz korrika egitea eta urrats bakoitzak duen inpaktuaz kontziente izatea. 50 boluntarioei eskerrik beroenak, 0 km-tik 33ra arte han egon zinetenoi. Zuek gabe ezinezkoa izango zen. Laguntza, momentuko informazioa eta berotasuna eman zenigutenoi. Zuek zarete lasterketa honen isilpeko arima. @zarautz_udala , @getariakoudala , @zumaia.turismoa , @debakoudala eta @mutrikuturismoa udalei ere eskerrikasko proiektu honi hegan egiten uzteagatik. Korrikalarien lagunei, eskerrikasko zuen animoengatik. @mutriku_triatloia_talaixatri eta @zarauzkotriatloielkartea antolakuntzarekin laguntzeagatik. Eta Zarautzko @campingtalaimendi , aurtengo irteera paregabeagatik. Eta noski, babesle eta kolaboratzaileei: @lurrekobizia , zozketari ukitu ekologikoa emateagatik. @oldtowncoffeeroasters , laguntza eta helmugako postuagatik. @elkano1_gaztagune , zozketarako pakete bikainagatik. @muchakombucha.bio , beste urte batez gurekin egoteagatik. @erronkakm , indar-probaren zozketagatik. @jauregibarria_jatetxea , bi dastatze-menu horiengatik. @fuelplus.es , lasterkari guztiei energia emateagatik. @ruralkutxaeus , ekimen honetan sinisteagatik. @malen.pazos eta @raulmihai_ -ri lasterketa hau beraien artez jastearren. Zuek guztiek proiektu hau besarkatu duzue. Antolakuntzatik esan nahi dizuegu ez dela beti erraza... baina mendien zaintza eta beraien garbitasunean lanean jarraitzeko grina haunditzen digu honek. Bigarren edizioaz gozatu izana espero dugu. Aran Trail 2026 jada sukaldean dago. Zurekin kontatuko dugu? PD: Argazkiak bidean dira! Laster izango dituzue. Eskerrik asko bihotzez! 📸 @alex_perezz3 #Arantrail #aranrunning

Aran Trailen aurtengo kolaboratzaileen parte da @lurrekobizia Nekazaritza ekologikoa eta hurbilekoa, ingurumena eta kontsumitzailea zaintzen duenetakoa. Oso pozik gaude proiektu honekin bat egin dutelako 🫂🌿 #aranrunning #arantrail #km0 @lurrekobizia forma parte de los colaboradores de este año en Aran Trail. Agricultura ecologica y de cercanía, cuidando del medio ambiente y de las personas que lo consumen. Estamos super contentos de que se hayan sumado a este proyecto 🫂🌿

Dena prest Aran Trailen bigarren edizioaz gozatzeko. Hemen garrantzitsuena esperientzia bizitzea eta paisaiaz gozatzea da. Eta balioak, ahalegina eta pasioa partekatzen dituen komunitate baten parte izatea. Gurekin gozatzera etorriko zea? #arantrail #aranrunning - Ya casi tenemos todo preparado para la segunda edición de Aran Trail. Aquí, lo importante es vivir la experiencia, disfrutar del paisaje y formar parte de una comunidad que comparte valores, esfuerzo y pasión. ¿Vienes a disfrutar con nosotros?

Aran Trail ibilbidea egina. Trail-az beste inori bezala gozatzea gustatzen zaigu. Eskerrik asko etorri zineten guztioi 🫂❤️‍🔥 Eta Zorionak @aitor.paxo , aurtengo ediziorako dortsalaren irabazlea izateagatik. 🤘🏼 Ekainaren 1a gero eta hurbilago dago. Izena eman #arantrail #aranrunning —— Aran Trail reconocimiento del recorrido check. Nos gusta disfrutar del Trail como a nadie. Eskerrik asko a todos los que vinisteis 🫂❤️‍🔥 Y Zorionak a @aitor.paxo por ser el ganador de un dorsal para esta edición 🤘🏼 El 1 de Junio cada vez está más cerca. Inscríbete.

Lekuan lekuko produktu baten alde egiten dugu, gure ingurunea ulertzeko eta bizitzeko modu baten alde. Gurea denaz gozatzea gustatzen zaigu. Ekainaren 1ean Aran Traileko helmugan eskuragarri. Mila esker @lurrekobizia #aranrunning #inrhythmwithnature ——— Apostamos por un producto local, por una manera de comprender nuestro entorno,de vivirlo. Nos gusta disfrutar de lo nuestro. Disponible en la meta de Aran Trail el 1 de junio. Mila esker @lurrekobizia

Landarez egina. Bai, ondo irakurri dezu, landarez. Aran Trail 2025eko kamiseta aurkezten dizuegu, inpaktu txikienarekin korrika egiteko diseinatua. Kamiseta ultralight eta biodegradagarria. Beste modu bat badagoela uste dugulako. #aranrunning #rungreen #inrhythmwithnature ——— Creada a base de plantas. Si, lo has leido bien, de plantas. Os presentamos la camiseta de Aran Trail 2025, una prenda ultraligera y biodegradable diseñada para correr con el menor impacto posible. Porque creemos que hay otra forma.

Hau da Trail-a ikusteko gure modua, irteera bakoitza besteekin elkarbanatuz, disfrutatuz eta denok errespetatuz. Traila gustoko dugu, gustoko dugu irteera luze zein motzetan disfrutatzea, gustoko dugu lagunekin zein lagun berriekin mendira irtetzea. Hau da Aran Running, disfrutatzea, errespetuz jokatzea eta besteekin gure abentura zaletasuna elkarbanatzea. Zein uste duzue izango dela hurrengo irteera? —— Esta es nuestra manera de ver el Trail, compartiendo, disfrutando y respetando en cada salida que hacemos. Nos gusta el trail, nos gusta disfrutar de salidas largas y cortas, de amigos y nuevos amigos. Aran Running es eso, disfrute, respeto y compartir con todos este espíritu más aventurero. ¿Cuál creéis que será la próxima salida? 🎥 @raulmihai_ #aranrunning #aizkorri #aranrunningclub

Beti izan dugu argi gure helburua mendiaz gozatzea, errespetatzea eta zaintzea dela. Uste dugu badagoela kirol honetaz gozatzeko beste modu bat, lasterketez, zenbakiez, bakarkako entrenamenduez… harago. Eta gaurko egunak inoiz baino argiago hutsi digu. Aizkorri inguruan 22km egin ditugu kirol hau maite duten 20 lagunekin batera eta hunkitzea bakarrik geratzen zaigu ikustean kirol honek berataz gozatzen dugunoi esker iraugo duela. Eskerrikasko gaur gurekin goiz eder bat pasatzera etorri zareten guztioi. PD: Poltsikoak ia zaborrez hutsik bueltatu garela txalotzen dugu. —— Siempre hemos tenido claro que nuestro objetivo es disfrutar de la montaña, respetarla y hacerla perdurar lo máximo posible. Creemos que hay otra forma de disfrutar del trail más allá de las carreras, números, entrenamientos en solitario… Y el día de hoy ha hecho que quede más claro que nunca. Con 22km recorridos con el paisaje de Aizkorri junto a 20 personas amantes de este deporte tanto como nosotros, no podemos más que emocionarnos al saber que este deporte perdurará gracias a las personas que lo disfrutan. Eskerrik asko a todos los que habéis venido a pasar esta mañana con nosotros. Esperamos que haya sido el comienzo de algo bonito, la primera de muchas. Pd. Aplaudimos que hemos vuelto con los bolsillos casi vacíos de basura #aranrunningclub #rungreen #aizkorri

Azkenean! Aran Trail lasterketaren bigarren ediziorako izen-emateak ireki ditugu. Lotura zuzena gure bioan. 250 dortsal baino ez daude🔥🔥🔥 Beste urte batez ikusi nahi zaitugu helmuga zeharkatzen. 🤘🏼 Ilustrazioa @malen.pazos ❤️‍🔥 —— ¡Por fin! Abrimos inscripciones para la segunda edición de Aran Trail. Enlace directo en la nuestra bio. Solo disponible 250 dorsales. 🔥🔥🔥 Queremos verte otro año más cruzando la meta 🤘🏼 Ilustración @malen.pazos ❤️‍🔥 #arantrail2025 #arantrail #aranrunning #rungreen

❗️Bi data. Ekainak 1 - Aran Trail 2025 Otsailak 18, 18:00 - Izen emateen irekiera 🤘🏼🤘🏼 —— Dos fechas. Aran Trail 2025 - 1 Junio. Apertura de inscripciones, martes 18 de Febrero a las 18:00 🔥🔥 📸 @raulmihai_ #arantrail2025 #aranrunningclub