AB 3 Actes- Quelques énoncés d’Elisa Sampedrín lues par Erín Moure
Textes-rotation 1 11 May
Les matériaux ne sont pas « pauvres, » ils sont matière face à une question qui n’ose pas se poser. Ou pas encore. L’énoncé à venir attend le public. L’artiste n’a aucune importance.
The materials are to Burnham as were the sirens to the crew of Odysseus. The rocks are dangerous and current fast. But Burnham does not block his ears or lash himself to any mast. He does not dive into the water either. He pushes the ship overboard.
Textes-rotation 1 11 May
The artist is to the marionette what rigour is to grammatical inflection. Yet there is no tyranny here of rules-driven behaviour.
There are... trials, trestles, trespasses.
O ar0sta é para a marioneta o que o rigor é para a flexión gramatical. Non obstante, aquí non hai tiranía do comportamento dirixido por regras. Hai... trabos, trapallados, traspasos.
L’artiste est à la marionnette ce que la rigueur est à l’inflexion grammaticale. Cependant, il n’y a ici aucune tyrannie d’un comportement réglé. Il y a... épreuves, ennuis, effractions
Merci
Erín Moure pour les énoncés
Galerie Eli Kerr
Ji-Yoon Han, commissaire
María Sánchez Martín, pour les photos Acte 2
Exposition Pour Marionnette en 3 Actes
Samedi 11 mai, de 16h à 18h
Acte 1: sincérer dans l’image, rotation, Acte 2 : marionnette
merci à, deeply grateful to:
Ji-Yoon Han, Katrie Chagnon, Oana Avasilichioaei, Studio Pianpian He and Max Harvey
andupdates.com, Galerie Eli Kerrr /marionnette
Exposition pour Marionnette en 3 Actes
Acte 1: s’insérer dans l’image
Acte 2 : marionnette
Acte 3 : la tentation de l’espace
Rehearsing Warm Up, 2019. Acrylique et huile sur toile, 210 x 166 cm.
Acrylic and oil on canvas, 83 x 65.5 in
Simulacrum, 2024. Impression jet d’encre au latex sur vinyle adhésif,
210 x 166 cm
Se glisser dans l’image, 2024. Installation: Hiding in Plain Sight, Painted Mirror, acrylique sur toile, chaise, trépied, 256 x 274 x 152 cm.
merci à, deeply grateful to:
Ji-Yoon Han, Katrie Chagnon, Oana Avasilichioaei, Studio Pianpian He and Max Harvey @infoandupdates
andupdates.com, Galerie Eli Kerrr
/marionnette @elikerrhq
Delighted to announce our upcoming exhibition :
Anthony Burnham
Exposition pour marionette en 3 actes
Curated by Ji-Yoon Han
April 25th through June 8th
Please join us for the opening on Thursday, April 25th starting at 6pm, to celebrate Anthony’s first solo show at the gallery.
More updates soon
Graphic design: Studio Pianpain He & Max Harvey
@anthonyburnham
#ji-yoonhan
@infoandupdates