Los 3 proyectos que hoy nos cuentan sobre ellxs:
los encontrás en @festi.malo Vol3
@alternaediciones
Alterna Ediciones es una editorial artesanal de Mar del Plata. Confecciona ejemplares a mano en tiradas limitadas, rescatando textos inéditos o de baja circulación para ponerlos en movimiento. Se especializa en traducciones propias de cuento, poesía y ensayo.
@bestiariografico
Somos un proyecto que combina el oficio artesanal, encuadernacion y costura, con tecnicas de grabado tradicional, donde cada objeto es el rastro de la gubia, la tinta y la prensa. Cada producto es unico, ya que son realizados a mano 100% por nosotros y llevan estampas originales.
@imprentaviva
“El depósito de una librería familiar que funcionó desde 1964 hasta 2024 más la imprenta tipográfica y offset de Lalo que nos dejó en pandemia, definen el estilo de este emprendimiento editorial.
Una búsqueda que se inclina por lo artesanal, con mucho cuidado en los detalles para conseguir piezas gráficas únicas y originales.
🗓️Sábado 16 de Mayo de 15 a 20hs
🎫Entrada libre y gratuita
📍en el @cma.mda San Martín 797, Avellaneda. Bs.As
Además…mesa gráfica, charlas, talleres, barra gastronómica y mucho más.
#festimalo #festigrafico #feriadellibro
🔥NUEVO🔥
.
"En la tierra de los libres", por Sui Sin Far
Traducción x @gregodisabatto
.
Esta segunda parte de Sui Sin Dar en Alterna viene con un relato que aparece por primera vez en 1909, en la revista The Independent, NY, N°67. Traducción propia. Como apéndice va también un fragmento de "Hojas del portafolio mental de una euroasiática", una breve autobiografía, fragmentaria, de Edith Maude Eaton.
.
Del relato podemos hacernos preguntas (de quién es la libertad, cómo se consigue, a quién hay que pedírsela, qué es, en definitiva) que valen lo mismo tanto para ayer como para hoy como para mañana.
.
32 páginas / 10 cm x 14 cm (A6)
Engrapado en caballete
Tapa en papel texturado 140 grs
Hojas interiores de 75 grs
.
🔥NUEVO🔥
REEDICIÓN
.
"Sra. Fragancia Primaveral", por Sui Sin Far
Traducción x @gregodisabatto
.
Vuelve este cuento reeditado, traducción corregida, diseño renovado, de Edith Maude Eaton, o Sui Sin Far, para las amigas y los amigos. Se narran tres historias de amor que son solo una, la de encontrarlo más allá de las fronteras de la cultura o a pesar de ellas.
.
Sui Sin Far - 1 de 2 este mes.
.
32 páginas / 10 cm x 14 cm (A6)
Engrapado en caballete
Tapa en papel texturado de 145 grs
Hojas interiores de 75 grs
este finde Alterna tiene su primera excursión a Buenos Aires para participar de la gran @migramigra y por eso hay acá entusiasmo y alegría.
andará por ahí el sábado 11, de 14 a 21hs. por los preparativos del viaje y otros quehaceres varios dejamos las publicaciones de este mes para su segunda mitad.
nos veremos en capital!
🔥NUEVO🔥
.
"Paisajes cordilleranos. Descripción de un viaje por los lagos andinos", por Ana María Elflein
.
En 1916 la Patagonia todavía es reciente. Los asentamientos son apenas unas cuantas casas, el camino es tan solo una huella difusa, la frontera con Chile es metafórica. Lo que abunda, en cambio, es el viento, los picos relucientes de la cordillera, el agua cristalina de los lagos y los árboles milenarios y Ana María Elflein escribiendo, por entregas, estás crónicas de viaje.
.
144 páginas / 14.8 cm x 21 cm (A5)
Encuadernación a costura
Tapa en papel chambrill 240 grs
Hojas interiores de 75 grs
.
.
Disponible en tienda virtual
🔥NUEVO🔥
.
"Escribir todos lados. Instrucciones para transformar" x Sasha Evelyn
.
Se encuentra en esta breve publicación el instructivo para emprender una transformación silenciosa, cotidiana, mínima y potente: escribir todos lados.
.
📢 CONVOCATORIA
.
Con esta primera producción lanzamos un formato nuevo, chiquito, de 7.5x10cm, efímero. Lanzamos también la invitación para quien tenga un texto breve, poema, fotografía, dibujo, expresión cualquiera que desee transformar en fanzin.
.
Recibimos lo que sea a través del formulario que encuentran en el linktree de la bio.
🔥NUEVO🔥
.
"Cómo construir un universo que no se derrumbe dos días después" de Philip Dick
.
En este ensayo que fue originalmente un discurso, el autor de ciencia ficción Philip Dick se pregunta por la realidad, intuyendo que desde la ficción pueden hallarse respuestas tan robustas como desde la ciencia.
.
32 páginas / 20.5 cm x 14.5 (A5)
Engrapado a caballete
Tapa hoja chambrill 240grs
Hojas interiores 75 grs
en la Grecia antigua le cantaban a Hefesto, dios de los artesanos, por haberle entregado a los mortales la sabiduría del buen trabajo. Eso habría hecho posible el abandono de las cavernas para construir civilización: el perfeccionamiento de la técnica. En el camino, por supuesto, habrán tenido que aprender, y en el aprendizaje, por supuesto, habrán dejado marcas. Pero incluso el mejor trabajo, la última obra maestra del maestro artesano, hermosa, perfecta, necesitó de la herramienta prodigiosa y valiente que nos trajo hasta acá y hacia el futuro nos lleva: las manos humanas.
