[ prototype ]
AAB6_19_0_0_2_2 ( tan / yellow )
Prototipo borsa in tela di cotone e pelle conciata al vegetale, assemblato con una combinazione di cuciture a mano e a macchina.
. manico sagomato
. spallaccio su misura
. pannelli interni forati per il fissaggio di accessori
. portabilità a mano, a spalla
. cuoio bovino conciato al vegetale in Italia
. tela di cotone realizzato in Inghilterra
Realizzata in Italia
∴ ∴ ∴ Prototype bag made from cotton canvas and vegetable-tanned leather, assembled with a combination of hand stitching and machine stitching.
. molded handle
. custom-fit shoulder strap . internal punched panels for accessory attachment
. carry as a handbag or worn over the shoulder
. vegetable-tanned cowhide leather made in Italy
. cotton canvas made in England
Crafted in Italy
.dimensions/dimensioni
lenght / larghezza: 23cm
height / altezza: 24 cm
depth / profondità: 13cm
AAB6_19_0_0_2_2 tan / yellow
#actawl
ad~occhio
l’istinto con cui si coglie l’essenza senza cercare la perfezione, lo sguardo attento capace di scoprire, dove gli altri occhi si perdono
Photographer:
@jacopobeltramo
Items:
AAB7_25_0_0_2_0 (Black/Gray)
AAB6_19_0_0_2_2 ( Sand / Yellow )
AAB1_25_0_0_2_0 ( dark brown / khaki green )
#actawl
ad~occhio
完璧を求めずに本質を捉える本能、他人の目が見失うところを見抜く鋭い眼差し
l’istinto con cui si coglie l’essenza senza cercare la perfezione, lo sguardo attento capace di scoprire, dove gli altri occhi si perdono
Photographer: @ho_perso_tempo
Human: @softnz
Item: AAB01_25_0_0_0_0
#actawl
[ prototype ]
AAB6_19_0_0_2_2 ( black / black )
Borsa prototipo in canvas di cotone e pelle conciata al vegetale, assemblato con una combinazione di cuciture a mano e a macchina.
. manico sagomato
. spallaccio su misura
. pannelli interni forati per il fissaggio di accessori
. portabilità a mano, a spalla
. cuoio bovino conciato al vegetale in Italia
. canvas di cotone realizzato in Inghilterra
Realizzata in Italia
∴ ∴ ∴ Prototype bag made from cotton canvas and vegetable-tanned leather, assembled with a combination of hand stitching and machine stitching.
. molded handle
. custom-fit shoulder strap leather
. internal punched panels for accessory attachment
. carry as a handbag or worn over the shoulder
. vegetable-tanned cowhide leather made in Italy
. cotton canvas made in England
Crafted in Italy
.dimensions/dimensioni
lenght / larghezza: 22cm
height / altezza: 23 cm
depth / profondità: 13cm
.per maggiori informazioni sull’acquisto delle borse, scrivere in DM o alla mail
.for more information about the bags, please send a DM or email
[email protected]
#actawl #handbag
Ogni piccolo difetto, ogni cucitura storta, ogni scelta formale nasce da un’intenzione: dare valore all’unicità, accettare l’errore come parte del processo creativo. L’errore, se non è fatale, è un’occasione. È una deviazione che porta altrove. È quel momento in cui le mani scoprono qualcosa che la mente non aveva previsto. Ed è lì che nasce l’atto autentico: non dal controllo totale, ma dal dialogo aperto con la materia.
∴ ∴ ∴
Every small flaw, every crooked stitch, every formal choice comes from an intention: to give value to uniqueness, to accept error as part of the creative process. Error, if not fatal, is an opportunity. It is a deviation that leads elsewhere. It is that moment when hands discover something the mind had not foreseen. And it is there that authentic act is born: not from total control, but from an open dialogue with the material.
∴ ∴ ∴
あらゆる小さな欠点、ゆがんだ一針一針、あらゆる形式的な選択には意図がある。
それは、唯一性に価値を与え、創造の過程における誤りを受け入れるためである。
致命的でないかぎり、誤りは機会となる。
それは別の場所へ導く逸脱であり、手が思考の及ばなかった何かを発見する瞬間である。
そしてまさにそこに、本物の行為が生まれる。
完全なコントロールからではなく、素材との開かれた対話から生まれるのだ。
#actawl
ad~occhio
l’istinto con cui si coglie l'essenza senza cercare la perfezione, lo sguardo attento capace di scoprire, dove gli altri occhi si perdono
Photographer: @ciaodiba
Human: @bahnhofzoe
Item: AAB6_19_0_0_2_2
#actawl
.inteso - wallet - small
Portafoglio-Portacarte / cuoio conciato al vegetale con finissaggio della costa naturale / cuciture a mano in lino / realizzato in Italia
Una porzione di cuoio, ripiegata per due volte su se stessa.
due sole cuciture, eseguite a mano trattengono la forma e ne rivelano la struttura: cinque spazi distinti, nascono da pieghe e tagli, pensati per custodire e ordinare carte e banconote.
Due sezioni dedicate alle carte a vista. ( Max. 2 carte per lato )
Due alloggiamenti per le carte meno utilizzate. ( Max. 4 carte per lato )
Uno scomparto centrale accoglie le banconote, distese o piegate. ( Fino a 10 banconote ) [ Informazioni indicative, pensate per un uso equilibrato e funzionale ]
.dimensioni
7,5cm x 9,6cm
∴ ∴ ∴
Wallet-Card Holder / vegetable-tanned leather with natural edge finishing / hand-stitched with linen thread / crafted in Italy
A single piece of leather, folded twice onto itself. Two hand-stitched seams hold the shape and reveal its structure: five distinct compartments emerge from folds and cuts, designed to store and organize cards and banknotes.
Two sections for frequently used cards. (Max. 2 cards per side) Two inner slots for less-used cards. (Max. 4 cards per side) One central compartment holds banknotes, flat or folded. (Up to 10 banknotes)
[Indicative information, designed for balanced and functional use]
.dimensions 7.5 cm x 9.6 cm
MADE TO ORDER [ ALWAYS AVAILABLE ]
#actawl #leatherwallet #craftedbyhand #vegetabletannedleather #pellealvegetale
To last, to be lived with, to age well. Every stitch is guaranteed for life: if it breaks, I repair it. Not because the object must return to how it was, but because it deserves to continue to exist. To be part of someone’s time.
∴ ∴ ∴
Per resistere, per essere vissuti, per invecchiare bene. Ogni cucitura è garantita a vita: se si rompe, la riparo. Non perché l’oggetto debba tornare com’era, ma perché merita di continuare a esistere. Di essere parte del tempo di qualcuno.
bag: AAB6_36_0_0_1_1
[ link in bio ]
> SOLD OUT <
#actawl #leathercrafting #bagmaker #roughout #pellealvegetale
[ prototipo / prototype ]
AAB6_36_0_0_1_1
black / black (roughout)
Prototipo borsa in cuoio conciato al vegetale e pelle conciata al vegetale, assemblato con una combinazione di cuciture a mano e a macchina.
. manico sagomato
. spallaccio su misura
. alette in pelle forata per aggancio
. pannelli interni forati per il fissaggio di accessori
. portabilità a mano, a spalla
. cuoio bovino conciato al vegetale in Italia
. pelle bovina conciata al vegetale in Italia
[Il pellame utilizzato per questa borsa è stato selezionato per la sua qualità e il suo aspetto unico. Tuttavia, essendo un materiale naturale non trattato con finiture sigillanti aggressive, potrebbe rilasciare del colore, specialmente a contatto con tessuti chiari. ].
Realizzata in Italia
∴ ∴ ∴ Prototype bag made from vegetable-tanned leather, assembled with a combination of hand stitching and machine stitching.
. molded handle
. custom-fit shoulder strap leather
. mounting tabs with hole
. internal punched panels for accessory attachment
. carry as a handbag or worn over the shoulder
. vegetable-tanned cowhide and bullhide made in Italy
[ The leather used for this bag has been carefully selected for its quality and unique appearance. However, as it is a natural material not treated with aggressive sealing finishes, it may release some color, especially when in contact with light-colored fabrics. ]
Crafted in Italy
.dimensions/dimensioni
lenght / larghezza: 38cm
height / altezza: 41 cm
depth / profondità: 17cm
> SOLD OUT <
Handbag [AAB01_25_0_0_0_0]
∴ Prototype made from vegetable-tanned leather, assembled with a combination of hand stitching and machine stitching.
∴ At first glance, the difference is noticeable… but over time, it becomes even more clear.
∴ The real distinction? It’s all in how the threads move:
With machine stitching, the threads cross inside the leather but stay on their respective sides. With hand stitching, the threads pass from one side to the other, making each stitch stronger and more durable.
. molded handle
. custom-fit shoulder strap
. carry as a handbag or worn over the shoulder
. vegetable-tanned cowhide and bullhide made in Italy
. length: 33cm / height:38cm / depth:12cm
Crafted in Italy
∴∴∴
∴ Prototipo in cuoio conciato al vegetale, assemblato con una combinazione di cuciture a mano e a macchina.
∴ A colpo d’occhio, la differenza si nota… ma è col tempo che diventa davvero evidente.
∴ La vera distinzione? Sta nel movimento dei fili:
Con la cucitura a macchina, i fili si incrociano all’interno del cuoio ma restano ognuno sul proprio lato.
Con la cucitura a mano, invece, i fili si intrecciano da un lato all’altro, rendendo ogni punto più solido, resistente
. manico sagomato
. spallaccio su misura
. portabilità a mano, a spalla
. cuoio di conciato al vegetale in Italia
. larghezza: 33cm / altezza: 38cm / profondità: 12cm
Realizzata in Italia
#leathercraft #leatherwork #handmade #leatherbag #handstitched
#actawl #artigianato #leatherworks #handmadebags#leathercraft