Kulturforum Peking // 奥地利文化处 //acfbeijing

5月17日是全球庆祝国际不再恐同日（反对恐同、恐双、恐间性与恐跨性别，简称：LGBTIQ+），这是一场关于包容、多元与自由的庆典 🏳️‍🌈❤️ 奥地利是为LGBTIQ+ 族群争取权力的先驱者，在多边论坛和双边交流中，我们始终致力于废除那些因个人性取向与性认同而迫害和歧视民众的法律和惯例。 奥地利的目标十分明确：必须终结任何形式的暴力和歧视。 为爱、多元和人性，携手同行！ #团结起来 #IDAHOBIT2026 #自由战胜恐惧#自豪 #平等

[Invitation to Watch “ @eurovision Song Contest Vienna = 2026” by the Austrian Embassy in Beijing!] Austria is proudly hosting the 70th “Eurovision Song Contest” after our very own JJ @johannesjjpietsch won last year with his beautiful song, “Wasted Love”! ❤️‍🩹 We are delighted to see Eurovision enthusiasts in Beijing coming together to celebtate the “Eurovision Song Contest” live from Vienna on 16th May 2026! We hope you enjoy an unforgettable evening filled with great performances, excitement, and the unique Eurovision spirit! Let’s celebrate Eurovision with us here in Beijing at The Local in Sanlitun. Come by and enjoy the show. May the best song win!

本次音樂會我們將新的奧地利「音樂之聲」帶到了深圳。奧地利官方文化名片——「新奧地利音樂之聲」（New Austrian Sound of Music，簡稱 NASOM），奧地利每兩年僅在本土音樂家中挑選出的幾位最具代表性的藝術家擔任「新聲」音樂家；2026/5/15 兩位「新聲」藝術家在春日帶著「展現德奧古典音樂魅力」的願景，將奧地利最純正的音樂帶到了深圳境山劇場，在莫扎特誕生270週年之際為中國觀眾帶來來自莫扎特故鄉最正宗的音樂作品，購票請掃描下方二維碼. #piano #langlangpiano #shenzhen #kotte #NASOM

Am 4. April 2026 eröffnete Botschafter Dietrich Heim in der XYZ Galerie, 798 Art District, Peking, die Ausstellung „That Tree – That Bird – That Time“ mit Werken von Marielis Seyler und Fan Xueyi. Die Ausstellung verbindet Naturfotografie und Tuschezeichnung und widmet sich Natur, Landschaft, Vergänglichkeit und dem poetischen Verhältnis zwischen Mensch und Umwelt. 🗓 Bis 12. Mai 2026 📍 XYZ Galerie, 798 Art District, Peking 🎟 Eintritt frei 2026年4月4日，海姆大使在北京798艺术区的XYZ画廊为展览《那棵树 – 那只鸟 – 那段时光》揭幕。该展览展出了Marielis Seyler和范学宜的作品。 展览结合了自然摄影与水墨绘画，关注自然、风景、流逝与人与环境之间的诗意关系。 🗓 展期至2026年5月12日 📍 北京798艺术区 XYZ画廊 🎟 免费入场 On April 4, 2026, Ambassador Dietrich Heim opened the exhibition “That Tree – That Bird – That Time” at XYZ Gallery in the 798 Art District, Beijing. The exhibition features works by Marielis Seyler and Fan Xueyi. The exhibition combines nature photography and ink drawing, focusing on nature, landscape, transience, and the poetic relationship between humans and their environment. 🗓 Until May 12, 2026 📍 XYZ Gallery, 798 Art District, Beijing 🎟 Free admission

Join the Virtual Info Session of the Diplomatische Akademie Wien – Vienna School of International Studies to learn more about their graduate programs. 📅 Date: 9. March 2026 🕗 18:00–19:00 (Beijing Time) 📍Online 🔗Register here: /events/infosession 欢迎参加维也纳外交学院线上招生宣讲会，深入了解其国际关系硕士项目、申请流程及职业发展机遇。 📅 时间：2026年3月9日 🕗 18:00–19:00（北京时间） 📍 线上举办 🔗 注册链接：/events/infosession

Intercultural Achievement Award (IAA) – Einreichungen bis 31. März 2026 möglich Der Intercultural Achievement Award (IAA) des österreichischen Bundesministeriums für europäische und internationale Angelegenheiten zeichnet innovative und wirkungsvolle Projekte im Bereich des Interkulturellen und interreligiösen Dialogs aus. Gesucht werden Initiativen von Organisationen oder Einzelpersonen – in Österreich und weltweit –, die das interkulturelle Zusammenleben stärken und aktuelle gesellschaftliche Herausforderungen durch Dialog und Zusammenarbeit bewältigen. Die Preiskategorien: 🌿 Nachhaltigkeit 🕐 Aktuelle Ereignisse 💻 Technologische Innovation 🎥 Medien 🕊️ Religionsfreiheit Die Bewerbungsformular: Bewerbungen bitte per E-Mail an: [email protected] “跨文化成就奖”（IAA）— 申请截止日期：2026年3月31日 “跨文化成就奖”（IAA）是奥地利联邦欧洲与国际事务部推动跨文化对话的重要项目，旨在表彰在奥地利及全球范围内，在跨文化与跨宗教对话领域取得创新成果和积极影响的项目。 该奖项面向组织及个人，鼓励在艺术与文化、青年事务、人权、全球公民教育、融合及性别平等等领域推动跨文化共处与对话的进行中或已完成项目。奖项设有多个类别，包括融合、可持续发展、创新、科技、媒体及宗教自由等。 🌿 可持续发展 🕐 时事 💻 科技创新 🎥 媒体 🕊️ 宗教自由 更多信息及申请表请访问: 申请请发送至: [email protected]

再见2025，你好2026 ✨ 充满回忆的一年，充满希望的新一年。 蛇年缓缓落幕，马年奔腾而来 🐎 Leb wohl 2025 – Servus 2026 ✨ Ein Jahr voller Erinnerungen. Ein neues Jahr voller Möglichkeiten. Das Jahr der Schlange geht leise zu Ende, das Jahr des Pferdes beginnt 🐎 Goodbye 2025 – Hello 2026 ✨ A year full of memories. A new year full of possibilities. As the year of the snake passes, the year of the horse begins. 🐎 #TeamAustria #afcbeijing #cny #yearofthehorse #2026

2026年马年大吉 - Happy New Year of the Horse! 尊敬的奥地利驻华大使馆文化处合作伙伴和朋友们： 值此辞旧迎新之际，我们谨向您及家人致以诚挚问候。祝愿您在2026年里，身体健康，事业蓬勃，阖家幸福。 新的一年，我们期待继续与您携手，共同创造更多美好的文化瞬间。 衷心感谢您一如既往的支持与厚爱！ 此致 奥地利驻华大使馆文化处 Happy New Year of the Horse! Dear partners, friends and supporters of the Austrian Cultural Forum, We wish you and your families a healthy, prosperous and peaceful New Year of the Horse 2026! We are happy to see you again in the New Year to share more wonderful moments with you. Thank you for your ongoing support! The team of the Austrian Cultural Forum Beijing

Interested in graduate degrees in international affairs or diplomacy in Vienna? 🎓 Don’t miss the Virtual Info Session of the Diplomatische Akademie Wien – Vienna School of International Studies! 🗓 12 February 2026 ⏰ 20:00–21:00 (Beijing time) 📍Online 🔗 Register here: /events/da-infosession2026

Bis 31.03.2026 sind engagierte Einzelpersonen und Gruppen eingeladen, sich für den Simon-Wiesenthal-Preis 2025 zu bewerben. Der Simon-Wiesenthal-Preis wird jährlich an bis zu drei Personen oder Personengruppen als Auszeichnung für ihr besonderes zivilgesellschaftliches Engagement gegen Antisemitismus und für die Aufklärung über den Holocaust verliehen. Ausführliche Informationen zum Preis, Teilnahmebedingungen sowie das Bewerbungsformular sind auf der Homepage www.wiesenthalpreis.at (Deutsch) bzw. www.wiesenthalprize.at (Englisch) abrufbar. 欢迎有意愿的个人和团体在2026年3月31日前申请2025年度西蒙·维森塔尔奖。西蒙·维森塔尔奖每年最多颁发给三位个人或者团体，以表彰他们在抗击反犹主义和宣传大屠杀真相方面做出的杰出贡献。有关该奖项的具体信息、申请条件以及申请表可以在网站：www.wiesenthalpreis.at（德语）以及 www.wiesenthalprize.at（英语）上找到。

2026年1月5日晚，奥地利作曲家莫扎特的⟪魔笛⟫青少年版作为北京音乐厅青少年演出新年档隆重上演。本次演出由奥地利驻华大使馆文化处支持，由本音青少年歌剧项目组Articulus Children’s Opera制作，并由奥地利作曲家Oliver Madas改编。 Am Abend des 5. Jänner 2026 wurde im Rahmen der Neujahrs-Jugendkonzertreihe der Beijing Concert Hall die Zauberflöte von Wolfgang Amadeus Mozart als Kinderoper aufgeführt. Die Produktion wurde vom Österreichischen Kulturforum Peking und dem Kinderopernprojektteam der Articulus Children’s Opera veranstaltet. On the evening of January 5, 2026, the youth edition of The Magic Flute by Wolfgang Amadeus Mozart was presented as part of the Beijing Concert Hall’s New Year youth performance series. This production was supported by the Austrian Cultural Forum Peking and produced by the youth opera project team of Articulus Children’s Opera. #acfbeijing #mozart #Zauberflöte #Beijing #莫扎特

#auslandskultur heißt … unterwegs zu sein, einander zu zuhöre, sich einander zu begegnen … in diesem Sinne wünscht das Österreichische Kulturforum Peking allen einen erholsamen Ausklang des Kulturjahres 2025 und zahlreiche, vielfältige, offene und neugierige Projekte im Jahr 2026. #55years # intercultural #austrianculturalforum #beijing #artconnects #auslandskultur #cultureexchange #austrianculturalforum Copyright #MFA #mfa