Abdiel Echevarria Caban

Ya estan en imprenta. Les falta ser encuadernados y dar un largo viaje sobre el océano Atlántico. Pronto los tendremos disponibles para libterías y público genetal.

La editorial boricua Semipermeable les trae su primera lectura de poesía en Houston, Texas. Este evento es en colaboración con @dreamers.bookstore ! Será un encuentro tan necesario como contundente, con la participación de varixs poetas en un junte que no te puedes perder. Nos vemos el domingo 19 de abril a las 2 de la tarde.

Sin pretender ser una cronista del sur, como Ana Lydia Vega, pretendo otra cosa, dar cuenta de una bitácora de fragmentos de este proyecto que, se mueve entre la crónica y el ensayo, en que narro los años de abogacía humanitaria en la frontera (2019-2025), por ello, el sur es tan importante y da cuenta de los subsecuentes desplazamientos personales. Son crónicas que interrogan el sistema de justicia desde la mirada de un abogado que reconoce el desplazamiento y el nomadismo como prácticas propias a nuestras sociedades y que siguen siendo marginadas. Son breves y aquí les comparto la primera.

Tuve mis dudas al principio. Las dudas propias de los hombres demasiado expuestos al cinismo del mundo muy temprano y a destiempo. Te propuse caminar juntos. Un 15 de febrero. No desde las distancias amables que nos protegen, sino desde las cercanías filosas que nos exponen. Así se camina en los territorios azarosos del amor. Casi termino haciéndolo por arrebato el 14 de febrero en la Ponce de León en Santurce, después de salir de una función de Teatro Breve. Hubiese sido un momento cargado de teatralidad. Fue más simple y auténtico en Tortuguero. Además, febrero es un mes demandante para el amor. Mejor no hacerle eso a un día como el 14 de febrero, tan cargado de agendas amatorias. Un 15 de febrero también, hace unos años, presentabas, Mantras, en Cuba. Éramos más chamacos. Me debatía entre tomar la barra, o simplemente abdicar a la abogacía allá para el 2016. Mantras tuvo la fortuna de ser rescatado por el Instituto de Cultura Puertorriqueña y tu mirada crítica ese día y eso nos dio un pretexto. A un año de ese otro 15 de febrero, más reciente, mucho ha pasado en nuestras vidas y mucho quiero agradecerte. Me abrazaste cuando mi mundo colapsó hace un año y me recordaste, cómo volver a disfrutar de vivir e incluso de volver escribir. Observo como crece tu obra aquí con admiración. Tengo suerte de estar aquí. Vivo y a tu lado. Aún no me lo explico bien. Estar aquí, y estar vivo. Solo puedo agradecerlo. Volvimos a caminar juntos, como si nada. Dice Luisgé Martin que solo los grandes amores son capaces de resistir la “locura de los amantes”. Celebro nuestro amor en resistencia. Sé que no hay razón para publicar este post un 16 de febrero y eso vuelve la idea de hacerlo más apetecible incluso. Además, de “Quíntuples” aprendí que si una quiere redundar, uno redunda. Y no les voy a contar más ná.

@miriamcitafemme nos extendió a @anolisgaddx y a mí una invitación a leer con ella en Nuestra Palabra (Latinos Having Their Say) el 28 de enero. Miriam es además de una hermana que me ha regalado la vida en Houston, es también una ingeniería social que abre espacios, no solo con su propia fuerza poética sino que crea puentes entre Puerto Rico y otras diásporas. Fue una noche poderosa. Gracias por permitirnos exponer nuestros trabajos mas recientes, gracias por construir puentes. Nada que estos momentos ayudan a seguir en tiempos aciagos para nuestras comunidades latinas e inmigrantes en Estados Unidos. ¡Gracias!

¡que sean tantas vueltitas más!

Ficha 39.5 | Millennial | Archivo digital: “No te muevas. Quédate así.” Eso gritó Marlene ese día. Se apresuró a tomar la foto y quizás éste es el recuerdo más cercano que me queda de ella. No me quedé así. Me moví y me moví mucho. 01 | 14 | 2012 (26 años) | El Yunque, Puerto Rico | Foto: Marlene McCloskey Oliver 01 | 14 | 2026 (39 años) | Holliday Inn, Carolina del Norte | Foto: iPhone 16 Pro Max (Selfie)

I’m in Chicago for the first time. Walking through these city streets, I rembered how much this city means for my family history. How much pain it brought to us. My father was racially profiled, and imprison in this city in 1996. His arrest broke down our family. It shattered everything my parents worked out. Today, 2026, almost 30 years after, his son fights for immigrants freedom at this city’s court rooms. My father, a humble-uneducated-small business owner wrote, unsucessfully, a writ for habeas corpus. I imagine him dreaming about his freedom inside his cell room, and the journey back to us while writing his plea, and reading codes the same way I did in law school, same as I do now for my clients. That is why, no one can tell me, how to own my story, or how to fight back the injustices we are forced to endure in this life! All I know is that we have done it for generations, and we will continue doing so! Frijolerou, en resistencia.

El 2025 fue un año de derrumbes y reencuentros conmigo y los demás, fue un año de depuración sobretodo. Deseo que el 2026 nos trate con más compasión y celebro aquello que quedó en pie después del colapso. Agradezco que la salud regresa. Deseo también qué sus continuidades y comienzos les unan más a los que aman y a sus comunidades. Qué si toca enfrentar adversidades, que sea rodeados del amor y el apoyo de los que nos aman. Qué siempre tengamos entereza para seguir a pesar de las peripecias del camino. Qué la libertad vuelva a pertenecerle a los pueblos y no sea una mera ficha de cambio para los billonarios. ¡Seguimos en pie! ¡Feliz nuevo año!

Pausar ayuda a retomar viejas costumbres como las de recitar poesía y esta vez tocó presentar en el Festival Letras en la Frontera en la UNAM San Antonio, “Los perros sabemos como hiere la lluvia” (Valparaíso, 2021). Fue una presentación íntima, breve y profunda. Finalmenteconocí personalmente a colegas como Rossy y Gerald de Latino Book Review. Mi cómplice compañere @anolisgaddx pudo acompañarnos y mi querida @miriamcitafemme tuvo a cargo una presentación que evocó lo que según ella, en mi obra explora la vulnerabilidad de las masculinidades, sin que por ello esas masculinidades pierdan su fuerza y firmeza. Destacó cómo mi obra poética añade una extensión a la literatura queer que incorpora discursos jurídicos que buscan develar las injusticias cotidianas que viven sectores marginados, inmigrantes, refugiados, las disidencias de los sistemas de género y sexo, entre otros. Conversamos sobre cómo el activismo no tiene que ser grandilocuente para ser efectivo y como esa cotidianidad puede a la vez ser un obstáculo para alcanzar la liberación propia y de otros. Cómo enfrentarlo y asumirlo sigue siendo una pregunta abierta para todes. Gracias una vez más a Lucía y Alfredo de @unamusasa por su cariño y apoyo. Me quedo con el corazón agradecido.

🐾 No te pierdas la presentación del libro “Los perros sabemos cómo hiere la lluvia” de Abdiel Echevarría-Cabán, con la participación de Miriam Damaris Mardivino. 🗓 Sábado 8 de noviembre, 2025. 🕐 13:30 h CST 📍 Rincón Cultural UNAM 600 Hemisfair Plaza Way, San Antonio, TX 78205. Parte de la IV Feria del Libro en Español en la UNAM San Antonio, dentro del XIII Encuentro de Escritores Letras en la Frontera. #HEBHelpingHere #TheNationalWritersUnion #VivaSat2025 #RaisingCanes #GoRioCruises #LatinoBookReview #UNAMSanAntonio #Sedesenelextranjero #Feriadellibro #LetrasenlaFrontera

No había podido subir un post propio de la boda. Solo pude compartir fotos de invitados y amigues. Como saben la vida se me ha ido transformado de maneras inesperadas. Escogí solo algunas fotos. Faltan muchas. Cuando decidí proponerte no sabía realmente si aceptarías, a fin de cuentas ambos sabíamos que el matrimonio ha sido una institución legal opresiva hacia las mujeres. Sin embargo, darle sentido a nuestro reencuentro requería que hiciera algo ante las fuerzas políticas de la derecha. Requería también reconocer que los derechos no se ceden sin pelear y uno si ama protege a los que ama. Eso decidí hacer. Mas con o sin unión formal, asumí este compromiso porque eres quién ha sabido darle placer y belleza a mi vida desde la solidaridad y la poesía en mi momento más vulnerable. Gracias por este caminar. Me ha transformado profundamente. Qué nuestra alianza siempre esté siempre llena de amor, cuidados, cariño y compresión mutua. “Y si se acaba el mundo por lo menos [nosotros] cantamos.” Foto: @jorlyfloress