Chinese title design and language expansion for Netflix’s up-coming series Pride and Prejudice, an adaptation of the Jane Austen novel of the same name. The series is stated to release in fall of 2026 with the first teaser trailer available to view.
1/ Traditional Chinese Title
2/ Teaser Trailer with Traditional Chinese Title
3/ Simplified Chinese Title
4/ Original English Title
Copyright and ownership: Netflix
為串流平台 Netflix 的原創影集，改編自 Jane Austen 的同名小說 #傲慢與偏見 ，進行了中文延伸及片名 #字體設計 ，以用於 Netflix 的全球華文人口廣播。「傲慢與偏見」 將於今年上線。
1/ 繁體 / 正體中文片名
2/ 配有繁體 / 正體中文片名的前導預告
3/ 簡體中文片名
4/ 原英語標題
擁有權及版權: Netflix
为流媒体 Netflix 的原创影集，改编自简·奥斯汀的同名小说 #傲慢与偏见 ，进行了中文延伸及片名 #字体设计 ，以供 Netflix 的全球华文人口广播。《傲慢与偏见》将于今年上线。
1/ 繁体 / 正体中文片名
2/ 配有繁体 / 正体中文片名的先导预告
3/ 简体中文片名
4/ 原英文标题
拥有权及版权: Netflix
Chinese title design and language expansion for Underwatermelon: Fruit Merge — a Netflix Games developed puzzle game. Match cute, colorful fruits to create combos and merge until you get melons. When life hands you melons, make melonade!
1/ Traditional Chinese Title
2/ Key Art with Traditional Chinese Title
3/ Selected Game Interface
4/ Original English Title
Copyright and ownership: Netflix / Netflix Games
Also available on Google Play
為 Netflix Games 開發的一款休閒遊戲「東倒西瓜：水果合併」進行了中文延伸及標題 #字體設計 ，以用於 Netflix 的全球華文人口。 配對可愛又繽紛多彩的水果達成連擊，並一路合併到獲得西瓜為止。生活給你西瓜，那就來榨西瓜汁！
1/ 繁體 / 正體中文 #標題設計
2/ 繁體 / 正體中文標題主視覺
3/ 精選遊戲介面
4/ 原英語標題
擁有權及版權: Netflix / Netflix Games
Google Play 同時發行
为 Netflix Games 开发的一款休闲游戏「东倒西瓜：水果合并」进行了中文延伸及标题 #字体设计 ，以用于 Netflix 的全球华文人口。 配对可爱又缤纷多彩的水果达成连击，并一路合并到获得西瓜为止。生活给你西瓜，那就来榨西瓜汁！
1/ 繁体 / 正体中文 #标题设计
2/ 繁体 / 正体中文标题主视觉
3/ 精选游戏介面
4/ 原英语标题
拥有权及版权: Netflix / Netflix Games Google Play 商店 同时发行
Chinese title design and language expansion for Risqué Business — a Netflix Original show from South Korea. Risqué Business: The Netherlands and Germany sees Shin Dong-yup and Sung Si-kyung boldly explore the sex cultures of the Netherlands and Germany, mixing hands-on experiences with revealing interviews.
1/ Traditional Chinese Title
2/ Poster / Key Art with Traditional Chinese Title
3/ Simplified Title
4/ Original Korean Title
Copyright and ownership: Netflix
為串流平台 Netflix 原創的南韓綜藝節目「人+性大不同:荷蘭及德國篇 」，進行了中文延伸及片名 #字體設計 ，以用於 Netflix 的全球華文人口廣播。 #申東燁 及 #成始璄 以第一手見聞穿插深入訪談，大膽探索荷蘭與德國的性文化。
1/ 繁體 / 正體中文片名
2/ 繁體 / 正體中文片名主視覺
3/ 簡體中文片名
4/ 原韓語片名
擁有權及版權: Netflix
为串流平台 Netflix 原创的南韩综艺节目「人+性大不同:荷兰及德国篇 」，进行了中文延伸及片名 #字体设计 ，以用于 Netflix 的全球华文人口广播。 #申东烨 及成始璄以第一手见闻穿插深入访谈，大胆探索荷兰与德国的性文化。
1/ 繁体 / 正体中文片名
2/ 繁体 / 正体中文片名主视觉
3/ 简体中文片名
4/ 原韩语片名
拥有权及版权: Netflix
Chinese title design and language expansion for Netflix mini-series #Superestar (English: Superstar). A Spanish biographical directed by @nacho_vigalondo and Claudia Costafreda starring @giajons Ingrid García-Jonsson as Spanish pop singer Tamara / Ámbar / Yurena.
1/ Simplified Chinese
2/ Poster / Key Art with Simplified Chinese Title
3/ Traditional Chinese
4/ Original Spanish Title
Copyright and ownership: Netflix
為串流平台 Netflix 音樂、傳記為主題的西班牙迷你影集《超級女星》 (西班牙語：Superestar) 進行了中文延伸及片名字體設計，以用於 Netflix 的全球華文人口廣播。該劇以1990年代中期至21世紀初的社會亂象為背景，透過非線性敘事手法展現其職業生涯的關鍵節點回顧了西班牙流行歌手 Tamara 轉型為 Yurena 的蛻變歷程及其間的生活與事件。
1/ 簡體中文 #標題設計
2/ 簡體中文 主視覺
3/ 繁體/正體中文
4/ 原西班牙語標題 #文字設計
擁有權及版權: Netflix
为流媒体 Netflix 音乐、传记为题材的西班牙迷你影集《天外歌姬》 (西班牙语：Superestar) 进行了中文延伸及片名字体设计，以用于 Netflix 的全球华文人口广播。该剧以20世纪90年代中期至21世纪初的社会乱象为背景，通过非线性叙事手法展现其职业生涯的关键节点，回顾了西班牙流行歌手塔玛拉 (Tamara ) 转型为尤蕾娜 (Yurena) 的蜕变历程及其间的生活与事件。
1/ 简体中文
2/ 简体中文 主视觉
3/ 繁体/正体中文
4/ 原西班牙语标题 #片名字体
拥有权及版权: Netflix
Chinese title design and language expansion for Netflix mini-series Radioactive Emergency (Portuguese: Emergência Radioativa), a five-part Brazilian thriller based on the true 1987 Cesium-137 disaster in Goiânia.
1/ Simplified Chinese
2/ Poster / Key Art with Simplified Chinese Title
3/ Traditional Chinese
4/ Original Portuguese Title
Copyright and ownership: Netflix
為串流平台 Netflix 驚悚災難迷你影集《放射危機》進行了中文延伸及片名字體設計，以用於 Netflix 的全球華文人口廣播。《 #放射危機 》改編自 1987 年歷史真實事件 — 巴西嚴重「銫-137 戈亞尼亞放射性事故」，震驚全球。
1/ 簡體中文 #標題設計
2/ 簡體中文 主視覺
3/ 繁體/正體中文
4/ 原葡萄牙語標題 #文字設計
擁有權及版權: Netflix
为流媒体 Netflix 惊悚灾难迷你影集《放射危机》进行了中文延伸及片名字体设计，以用于 Netflix 的全球华文人口广播。 《 #放射危机 》改编自 1987 年历史真实事件 — 巴西严重「铯-137 戈亚尼亚放射性事故」，震惊全球。
1/ 简体中文
2/ 简体中文 主视觉
3/ 繁体/正体中文
4/ 原葡萄牙语标题 #片名字体
拥有权及版权: Netflix
Chinese title design and language expansion for the South Korean legal fantasy television series Phantom Lawyer (Korean: 신이랑 법률사무소) directed by Shin Joong-hoon, and starring Yoo Yeon-seok and Esom. Premiered on SBS TV (Seoul Broadcasting System), the title design is created specifically for streaming internationally on Netflix.
1/ Simplified Chinese
2/ Poster / Key Art with Simplified Chinese Title
3/ Original Korean Title
Copyright and ownership: Netflix / SBS TV (Seoul Broadcasting System)
為申仲勳導演執導，韓國SBS電視台播出，#柳演錫 × #李絮 × 金景南演出的金土連續劇《 #神與律師事務所 》 (韓語： #신이랑법률사무소 ／神이랑 法律事務所) 進行了中文延伸及片名字體設計，以用於串流平台 Netflix 南韓、印尼、馬來西亞、菲律賓、新加坡、泰國及越南等地的華文人口廣播。
1/ 簡體中文
2/ 簡體中文 主視覺
3/ 原韓語標題
擁有權及版權: Netflix / 韓國SBS電視台
为申仲勋导演执导，韩国SBS电视台播出，柳演锡 × 李絮 × 金景南演出的金土连续剧《 #神与律师事务所 》 (韩语：신이랑 법률사무소／神이랑 法律事务所) 进行了中文延伸及片名字体设计，以用于流媒体 Netflix 南韩、印尼、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国及越南等地的华文人口广播。
1/ 简体中文
2/ 简体中文 主视觉
3/ 原韩语标题
拥有权及版权: Netflix / 韩国SBS电视台
Chinese title design and language expansion for Netflix Original’s The Fabulous (Korean: 더패뷸러스), a 2022 South Korean television series. Set in Seoul's fashion industry, The Fabulous depicts the stories of young adults who navigate their work, personal lives and relationships while struggling in a dynamic and competitive environment.
1/ Traditional Chinese
2/ Poster / Key Art with Traditional Chinese Title
3/ Simplified Chinese
4/ Original Korean Title
Copyright and ownership: Netflix
為串流平台 Netflix 原創，金廷炫導演執導，蔡秀彬×崔珉豪演出的青春浪漫韓國劇集《閃耀國度》(韓語: 더패뷸러스) 進行了中文延伸及片名 #字體設計 ，以用於 Netflix 的全球華文人口廣播。
1/ 繁體/正體中文 #標題設計
2/ 繁體/正體中文 主視覺
3/ 簡體中文
4/ 原韓語標題 #文字設計
擁有權及版權: Netflix
为流媒体 Netflix 原创，金廷炫导演执导，蔡秀彬×崔珉豪演出的青春浪漫韩国剧集《闪耀国度》(韩语: 더패뷸러스) 进行了中文延伸及片名 #字体设计 ，以用于 Netflix 的全球华文人口广播。
1/ 繁体/正体中文
2/ 繁体/正体中文 主视觉
3/ 简体中文
4/ 原韩语标题 #片名字体
拥有权及版权: Netflix
Chinese title design and language expansion for Selva trágica (English: Tragic Jungle) — a Mexican adventure drama mystery film directed by #yuleneolaizola , premiered at the Venice Film Festival 2020 and distributed by Netflix globally thereafter.
1/ Simplified Chinese
2/ Poster / Key Art with Simplified Chinese Title
3/ Traditional Chinese (Taiwan)
4/ Traditional Chinese (H.K.S.A.R.)
5/ Original Spanish Title
Copyright and ownership: Netflix
為串流平台 Netflix 作全球發行的墨西哥神秘奇幻電影《悲愴叢林》/《悲慘叢林》(西班牙文:Selva trágica / 英文: Tragic Jungle) 進行了中文延伸及片名 #字體設計 ，以用於 Netflix 的全球華文人口廣播
1/ 簡體中文 #標題設計
2/ 簡體中文 主視覺
3/ 臺灣正體中文
4/ 香港繁體中文
5/ 原西班牙文標題 #文字設計
擁有權及版權: Netflix
为流媒体 Netflix 作全球发行的墨西哥神秘奇幻电影《悲惨的丛林》(西班牙文:Selva trágica / 英文: Tragic Jungle) 进行了中文延伸及片名 #字体设计 ，以用于 Netflix 的全球华文人口广播
1/ 简体中文
2/ 简体中文 主视觉
3/ 台湾正体中文
4/ 香港繁体中文
5/ 原西班牙标题
拥有权及版权: Netflix
Chinese title design and language expansion for Netflix Original sports teen drama series Finding Her Edge, adapted from the novel of the same name by @jennifercarolyn starring @madelynkeys@cale.ambrozic ollyayayay
1/ Simplified Chinese Title
2/ Poster / Key Art with Simplified Chinese Title
3/ Original English Title
Copyright and ownership: Netflix
為改编自 Jennifer Iacopelli 的同名小说，串流平台 Netflix 原創的剧情类电视剧《如舞薄冰》，進行了中文延伸及片名 #字體設計 以用於 Netflix 的全球華文人口廣播
1/ 簡體中文《如舞薄冰》 #標題設計
2/ 簡體中文《如舞薄冰》主視覺
3/ 原英文標題 #文字設計
擁有權及版權: Netflix
为改编自 Jennifer Iacopelli 的同名小说，流媒体 Netflix 原创的剧情类电视剧《如舞薄冰》，进行了中文延伸及片名 #字体设计 以用于 Netflix 的全球华文人口广播
1/ 简体中文《如舞薄冰》 #标题设计
2/ 简体中文《如舞薄冰》主视觉
3/ 原英文标题
拥有权及版权: Netflix
Chinese title design and language expansion for Risqué Business — a Netflix Original show from South Korea. Risqué Business: Taiwan sees Shin Dong-yup and Sung Si-kyung embark on a journey to Taiwan, aiming to gain a deeper understanding of its sex culture and business.
1/ Traditional Chinese Title
2/ Poster / Key Art with Traditional Chinese Title
3/ Simplified Title
4/ Original Korean Title
Copyright and ownership: Netflix
為串流平台 Netflix 原創的南韓綜藝節目「人+性大不同:台灣篇 」，進行了中文延伸及片名 #字體設計 ，以用於 Netflix 的全球華文人口廣播。 #申東燁 及 #成始璄 到台灣展開一段笑聲連連的旅行，要來深入了解這裡的性文化和性產業。
1/ 繁體 / 正體中文片名
2/ 繁體 / 正體中文片名主視覺
3/ 簡體中文片名
4/ 原韓語片名
擁有權及版權: Netflix
为串流平台 Netflix 原创的南韩综艺节目「人+性大不同:台湾篇」，进行了中文延伸及片名 #字体设计 ，以用于 Netflix 的全球华文人口广播。#申东烨 及成始璄到台湾展开一段笑声连连的旅行，要来深入了解这里的性文化和性产业。
1/ 繁体 / 正体中文片名
2/ 繁体 / 正体中文片名主视觉
3/ 简体中文片名
4/ 原韩语片名
拥有权及版权: Netflix
Chinese title design and language expansion for Netflix acquired Greek crime-mystery series Maestro (Greece) a.k.a. Maestro in Blue globally. Originally aired on @megatvcom in Greece, this is the first Greek television series to screen on the platform worldwide.
1/ Traditional Chinese
2/ Poster / Key Art with Traditional Chinese
3/ Simplified Chinese Title
4/ Original Greek Title
Copyright and ownership: Netflix
為串流平台 Netflix 在全球上線的版權企劃, 希臘懸疑劇情影集《藍色音樂節》,進行了中文延伸及片名 #字體設計 以用於 Netflix 的全球華文人口廣播
1/ 繁體/正體中文《藍色音樂節》
2/ 繁體/正體中文《藍色音樂節》主視覺
3/ 簡體中文《藍色音樂節》#標題設計
4/ 原希臘標題 #文字設計
擁有權及版權: Netflix
为流媒体 Netflix 在全球上线的版权企划, 希腊悬疑剧情影集《蓝色音乐节》,进行了中文延伸及片名 #字体设计 以用于 Netflix 的全球华文人口广播
1/ 繁体/正体中文《蓝色音乐节》
2/ 简体中文《蓝色音乐节》主视觉
3/ 简体中文《蓝色音乐节》
4/ 原希腊标题 #片名字体
拥有权及版权: Netflix
Chinese title design and language expansion for Netflix Original Series Bet. A psychological thriller developed by @simondavisbarry is a loose adaptation of the Japanese manga Kakegurui (賭ケグルイ) lead by actress @miku.martineau
1/ Simplified Chinese Title
2/ Poster / Key Art with Simplified Chinese Title
3/ Traditional Chinese
4/ Original English Title
Copyright and ownership: Netflix
为串流平台 Netflix 原創, 全球上線的日本漫畫改編真人版影集狂賭之淵 (賭ケグルイ) 進行了中文延伸及片名 #字體設計 , 以用於 Netflix 的全球華文人口廣播
1/ 簡體中文 狂賭之淵
2/ 簡體中文 狂賭之淵 主視覺
3/ 繁體/正體中文 狂賭之淵 #標題設計
4/ 原英文標題 #文字設計
擁有權及版權: Netflix
为流媒体 Netflix 原创, 全球上线的日本漫画改编真人版影集狂赌之渊 (赌ケグルイ) 进行了中文延伸及片名 #字体设计 , 以用于 Netflix 的全球华文人口广播
1/ 简体中文 狂赌之渊
2/ 简体中文 狂赌之渊 主视觉
3/ 繁体/正体中文 狂赌之渊
4/ 原英文标题 #片名字体
拥有权及版权: Netflix
