Αγαπη μου,
Σαν να ήταν χθες, θυμάμαι την πρώτη φορά που σε είδα να τρέχεις προς τη μεριά μου στο δωμάτιο, σαν ένα μικρό λευκό χνουδωτό μπαλάκι. Θυμάμαι τον τρόπο που εξερευνούσες κάθε γωνιά, τόσο περίεργος και γεμάτος ζωή, και πόσο παιχνιδιάρης ήσουν από την πρώτη κιόλας στιγμή. Μπήκες στη ζωή μου και μου έμαθες τι σημαίνει πραγματικά ανιδιοτελής αγάπη. Μου έδειξες πώς να εκτιμώ όσα έχουν αληθινή αξία και τι σημαίνει να συνεχίζεις να παλεύεις μέσα σε αυτή τη μάταιη και άδικη ζωή.
Κάθε φορά που ήμουν μακριά σου, μετρούσα τις μέρες μέχρι να μπορέσω να επιστρέψω και να σε κρατήσω ξανά στην αγκαλιά μου. Τώρα πρέπει να αντιμετωπίσω αυτό το κενό για όσο ζω. Το πιο δύσκολο είναι να προσπαθείς να σώσεις κάποιον που αγαπάς περισσότερο από οτιδήποτε… και να μην μπορείς. Σήμερα νιώθω πως εχω πεθάνει μαζί σου. Μου απομένει μόνο ένα τελευταίο πράγμα να κάνω για σένα. Θα σε ανταμώσω σύντομα στο τιποτα. Σ’ αγαπώ περισσότερο απ’ όσο θα μπορέσουν ποτέ να εκφράσουν οι λέξεις.
Παντοτινή και μοναδική μου αγάπη,
Jossel 💔
The Lyrics of Khalli El Shams Tighar, the song I made for Jossel 🐦🔥🫀
- Arabic -
Verse:
Lamma t’qarrab, el layl yerta3esh
3ala jildi esmak yintaqesh
Nafask bahr, w ana arta3esh
Fi dammi shou2ak yinta3esh
Pre-Chorus:
Idak 7awali, el nar tistaneh
Samtak ykallemni aktar min alf aghneh
Chorus:
Ta3a, khalli el shams tighar
Min lahbat 7odnak w el asrar
Fi 3yoonak adoub marrat marrat
W arga3 atwalad ta7t el anwar
Post-Chorus (hook):
Ah ya layli, ah ya jismi
Beyn idayk ana ismi
Lamma t’dhammni bala sawt
El hawa yghanni, w el qalb yro7
Outro:
Ma biddi el sob7 yifta7 bab
Khallini fi 7elmak, bala hisab
- English -
Verse:
When you come close, the night trembles
Your name gets carved across my skin
Your breath is an ocean, and I shiver
In my blood, your longing comes alive
Pre-Chorus:
Your hands around me, the fire waits
Your silence speaks louder than a thousand songs
Chorus:
Come, let the sun grow jealous
Of the heat of your arms and our secrets
In your eyes I melt again and again
And I’m reborn beneath the lights
Post-Chorus (Hook):
Oh my night, oh my body
In your hands, I become my name
When you hold me without a sound
The air starts singing, and the heart drifts away
Outro:
I don’t want the morning to open its door
Keep me in your dream, without limits
- Greek -
Verse:
Όταν πλησιάζεις, η νύχτα ανατριχιάζει
Στο δέρμα μου χαράζεται το όνομά σου
Η ανάσα σου είναι θάλασσα, κι εγώ τρέμω
Στο αίμα μου η λαχτάρα σου αναβλύζει
Pre-Chorus:
Τα χέρια σου γύρω μου, η φωτιά περιμένει
Η σιωπή σου μου μιλάει πιο πολύ από χίλια τραγούδια
Chorus:
Έλα, άφησε τον ήλιο να αλλάξει
Από τη φλόγα της αγκαλιάς σου και τα μυστικά
Στα μάτια σου λιώνω πότε πότε
Και ξαναγεννιέμαι κάτω από τα φώτα
Post-Chorus (Hook):
Αχ, νύχτα μου, αχ, σώμα μου
Στα χέρια σου είμαι το όνομά μου
Όταν με σφίγγεις χωρίς ήχο
Ο άνεμος τραγουδά, και η καρδιά φεύγει
Outro:
Δεν θέλω το πρωί να ανοίξει πόρτα
Άφησέ με στο όνειρό σου, χωρίς λογαριασμό
