#韓翔子生存回報🇰🇷
2024.09.15~2024.09.18 부不起的아도
時光旅人從上海游回釜山,始終在思考要不要發這篇文,因為那時候長得太像整形前了(沒在韓國去體驗醫美也是這半年來一大遺憾)
五天單眼拍了三千張照片,完全挑不出來要發哪一些,只好拙劣地把想發的照片胡亂拼一拼(看來真的沒有做雜誌排版的天份==!)
釜山是一場大型的夏日入侵計畫,海雲臺的黎明、白淺灘的日曬、廣安里的魔幻時刻、甘川與松島纜車的繽紛,都讓這片一望無際的藍,加了點夏季尾聲的浪漫感性,所以我們在海濱看了半晌,在萬物寂靜之時吃著豬肉湯飯,追光迎接天明,置身於每個剎那的光影變化,然後我們沉沉睡去,在一陣陣的海浪聲中。
還是忘懷不了水邊最高豬肉湯飯、南浦洞的糖餅,在廣安里餐酒館認識的釜山男大、皇理團路飯撒的咖啡廳老闆,縱使每個遇見都像擦身而過的膠囊列車,交會時卻綻放了廣安大橋的煙火。
釜山쥑이네,下次還來?好的呢!
Throw back to Busan memories from Shanghai, I hesitated whether I should post this or not because my face looked like before plastic surgery (One of the biggest regret of the Korean exchange life: not experiencing Korean cosmetic treatments while here jk😭).
With 3,000 shots over five days, I couldn’t pick favorites—so here’s a chaotic dump (proof that I’ve got no talent for magazine layouts fk).
Busan was a grand summer war:
🌅 Dawn at Haeundae,
☀ Sunbaked alleys of Huinnyeoul Culture Village,
🌉 Magical hour over Gwangan,
🎨 The candy-colored dreamscape of Gamcheon and Songdo Air Cruise.
All these painted the endless blue with late-summer romance. We lingered by the shore, ate pork soup with rice in the quietude, chased light till daybreak, and drowned in fleeting shadows—then slept soundly to the lull of waves.
Still dreaming about pieces of Busan
🍜 수변최고돼지국밥 Pork Soup with Rice,
🍯 Hotteok from Nampo-dong,
🍻 Busan squad we met at a Gwanganri bistro,
☕ The cafe owner who did fan service in Hwangridan-gil.
Every encounter felt like a passing Sky Capsule—yet in those brief crossings, like fireworks blooming at Gwangan Bridge at night.
“부산 쥑이네! Busan, you nailed it!‘
”다시 만나자? Should we meet again?“
”당연하지! Hell yes!“
#韓翔子生存回報🇰🇷
錯過三次的光州、車票時間對不上的麗水、無緣北韓邊界的坡州、沒錢去不了的濟州島、因為感冒而放棄的滑雪、無法專心享受的GFRIEND演唱會,這些遺憾我寄放在漢江的薄冰裡,伴著暖陽消溶之後,我有了下次見面的理由。
Gwangju where I missed three times, Yeosu where KTX time couldn’t match, Paju where I want to observe the boundary of North Korea, Jeju Island where I had no money to go, skiing which I caught a cold then I gave up, and GFRIEND concert that I couldn‘t concentrate on immersing myself. I storage these regrets in the thin ice on HanGang. After the warm sun dissipates the coldness again, I have a reason to come back next time.
#韓翔子生存回報🇰🇷
最近期末考剛結束,學期也告一段落了,準備考試及各種報告的同時,還要收拾好與一些朋友離別的情緒,想寫些什麼時,翻到了十一月寫的一些文字。
—
2024/11
前些日子我把遠端的工作辭職了,因為想更專注在韓國的生活,雖然當初糾結了很久,畢竟想多補貼一些開銷,後來愈加投入學校的生活後,發現有事務卡著會讓我沒辦法完全投入在這裡的時日,就狠下心決定任性一把。
整個十月在倉促及忙碌中度過,沒想到交換期間比在政大要考的期中考科數還多(5科==!),花了好大半的時間泡在圖書館夜讀(雖然也發現太久沒認真念書效率超差)我想著哇整個十月好像真的都沒去哪裡,然而交換的期程這麼短,應當要抓緊所有空閒時間到處走走,但同時也意識到自己努力唸好期中考、專心面對每個考試跟課堂發表(有一科韓文考試拿了100分嘻嘻),何嘗不是在過好自己的交換生活呢,也是好好認真體驗了一把韓國校園日常,只能說無論如何,我總是會找到事情讓自己焦慮,真是庸人自擾。
最近的一大煩惱是書到用時方恨少,我總想著但凡我在臺灣多唸一些韓文,現在就可以更加流暢地與韓國朋友們溝通,畢竟當初來韓的一大目標包含把韓文練好。用外語要把一些有趣的故事表達精準其實不容易,包含用字、語氣、還有流行語,發現就算是從小學到大的英文,日常使用還是會有稍嫌不口語化的情形出現,只能在一次次跟他人溝通時修正自己的表達用語,看來真的得多上點心。
—
十二月的現在,回頭看向前兩個月,把心願清單又打勾了幾項,很多煩惱及擔憂也隨著行動而消失了,想努力的事進步了些,但有些時候對自己太過放縱了。後來的日子裡我不再每天寫日記了,一是每天上課玩樂各種事已喪失精力,另一方面是告訴自己就認真用五感體驗生活,記得的事就烙印成回憶,遺忘也不一定意味著丟失了什麼,日後某天觸景生情時,它們會一一回來的。
The final exam has just ended recently, and the semester has come to an end. While preparing for exams and various reports, I also had to deal with the complicated emotions of farewell to some friends. When I wanted to write something, I found some words I wrote in November.
—
2024/11
The whole October was spent in a rush and busyness. Unexpectedly, the exchange period had more midterm exams than my home town university (5 subjects shit). And I resigned from my remote job a few weeks ago because I wanted to focus more on my life in Korea. I spent most of the time in the library at night. I thought”God, it seems that I really didn’t go lots of places in October, but the exchange period was too short. Than I should seize all my free time to walk around.”But at the same time, I also realized that if I studied hard for the midterm exams and presentations in class, I was also living a good exchange life which means that I also experienced the daily life of Korean campus.
—
Recently, I no longer kept a diary every day. I told myself to feel life with my senses. What I remember will be imprinted into memories. Forgetting does not necessarily mean what you have lost, and one day in the future when you are moved by the scene, they will come back again.
#韓翔子生存回報🇰🇷
原本想要每週發週記,結果開學後時間不知為什麼又消失得無影無蹤,至今來韓國也接近一個半月了,想說恣意挑一些照片來發發吧。
跟蟑螂一樣適應能力非常強的我,其實來韓國後沒有感受到什麼水土不服的點,硬要說的話,可能是物價相較於臺灣真的小高了些,以及食物的選擇沒有那麼多(尤其是沒辦法每餐吃到青菜🥬所有菜幾乎都紅紅的)
反應比較強烈的是,相比在臺灣時,大學四年一直害怕停下會追不上他人,而始終瘋狂向前趕路,在韓國有了一些自己可以運用的時間,但我是典型閒不下來的類型,只要時間變多了,就容易開始胡思亂想及多愁善感,像是情緒受器變得更加敏感、需要更多的Metime,花了好些時間及方法在調適自己的心情,雖然這些問題還沒有完全解決,但一切都有在慢慢變好。
在出國前就設定了諸多目標,其中一個就是要變得更加認識自己,但沒想到這個過程其實沒有特別舒適,有時候認為過度瞭解自己也是一件很折騰的事,會發現有些根深蒂固的個性很難改變,就會覺得自己跟大頭症藝人一樣難搞(^^;;
在韓國的 #韓翔子時間 是倒數制,但這讓人過得有些壓力,會擔心今天沒有多去哪個地方走走、開始進行哪個計畫,我在韓國的時日就會浪費一天,應該跟張員瑛學習Lucky Vicky精神勝利法,我告訴自己第一個月,先把生活安頓好,過好生活就很好了,等一切都穩定後再來執行我那一長串的Bucket Lists,就算現在學期已經接近期中,也不須用在臺灣那套逼迫自己衝刺的心態,還在努力學習如何慢慢來、從容不迫地迎接接下來所有未知,這次我想要放輕鬆去擁抱一切,帶著最少的遺憾及最多的收穫。
(順帶分享一下最近發佈的內容都打雙語的原因不是因為在裝逼,而是交了一些國際朋友後,擔心自己發太多限時很吵,加上又打中文對非中文母語使用者更擾民,所以才試圖打多語言,強迫我所有發佈的內容都是無國界之分笑死)
It has been almost a month and a half since I came to Korea, so I just want to do some photo dumps randomly lol.
I am very adaptable like a cockroach. I have not felt any acclimatization since I came to Korea. The most anxious thing is that compared to when I was in Taiwan, during the college, I was always afraid that I would not be able to catch up if I slowed my pace, so I always rushed forward. In Korea, I have more personal time, but I am a typical person who can’t take any time off. As long as more personal time I have, I tend to become sentimental and require more Metime. Although these problems are not yet solved, but everything is getting better day by day.
The #KAIrea time is on a countdown mode, but this makes life a little stressful. I should follow Wonyoung Lucky Vicky Spirit. I told myself that in the first month, I should settle my life first and just follow my own pace. I can start my bucket lists until everything is settled down. I am still trying to learn how to take my time and face all the unknown with open-minded heart. During my KR exchange I want to relax and embrace good or bad things. I strive to bring the least amount of regrets and the maximum amount of memories this time.
(I tried to write in bilingual bc if I type in Mandarin, someone who doesn’t speak Mandarin would think I’m annoying haha. I force everyone to understand what I wrote jk lol)