English ( French below):
For this second one, we understood that the best way to keep warm, is to dance and prance, and even if this time youâll be warm and cosy, a little bit if hotness in a chilly February doesnât harm anybody.
To keep you good on your feet, we decided to invite
@blisssinc , a producer that weâve been following and spinning his records for a time now, and after an astonishing performance
@evasionfestival , we knew that we should share this with you. And whoâs better to accompany him than
@rhubkd (le khou) from
@bankkaradiscord family and
@ssd_sea_side_department , the pride joy of our city, a producer and a dj that has been in our side from day one, and of course
@ora_03 .
Ps: even if weâre in the south, itâs still February, in a warehouse. Weâve done a lot of work on heat and sound isolation so you can enjoy the in:time experience at it best. We kindly ask you to do your part and be prepared to stay as cosy and warm as possible.
French:
Pour cette deuxiĂšme Ă©dition, nous avons compris que la meilleure façon de se rĂ©chauffer, câest de danser et de se dĂ©hancher. Et mĂȘme si cette fois-ci vous serez plus au chaud, faire monter la tempĂ©rature dans ce mois de fĂ©vrier frisquet est plus que bienvenu.
Pour vous maintenir en forme, Bliss inc sera notre invitĂ© dâhonneur : Un producteur que nous suivons, et jouons ses disques depuis un moment maintenant. AprĂšs une performance Ă©tonnante au festival Evasion, partager cette expĂ©rience avec vous Ă©tait une Ă©vidence. Et qui de mieux pour lâaccompagner que Rhu (le khou) de bankkara discord et sea side department, pur produit local qui reprĂ©sente fiĂšrement notre scĂšne : un producteur et un dj qui est Ă nos cĂŽtĂ©s depuis le premier jour.
@Ora de votre collectif bien aimé IN:TIME se chargera également de vous maintenir bien au chaud.
Ps : MĂȘme si nous sommes dans le sud et bercĂ©s par le soleil, nous sommes toujours en fĂ©vrier, dans une warehouse. Nous avons beaucoup travaillĂ© sur lâisolation thermique et sonore pour que vous puissiez profiter au mieux de lâexpĂ©rience IN:TIME. Nous vous recommandons de vous vĂȘtir chaudement pour profiter au mieux de lâĂ©vĂ©nement.
Tickets in bio.