【📜 開幕 Opening｜orange Orange 】
orange Orange 有偈傾 #1: 藝術家和參與者的對話
參加者：Brenda Chan, Igor Chan, Iris Yeung, Issac Wong, Jenny Pang, Kitty Chan, Mary Ho, Mui Hoi Ying, Puiyi Leung, Ringo Lo, and Yumi Cheung
主持：Debe Sham, orange Orange 策展人
在這次對話中，我們將邀請「業生」及「雞髀打人」的藝術家，以及1a Lab - Collage City 的參加者，一起敘述有關他們於工作室教學中互相學習及共享的經驗。對話的焦點將環繞共同決策的力量及其產生的結果，以致不同背景的參與者，如何在工作坊中互相連繫、感到關懷及享受作樂。我們將探索的問題如下: 藝術家如何在工作室教學中引入參與者的聲音？參與者又如何通過與藝術家在工作坊中的互動獲得新知識和技能？參與式藝術的權力交替與接棒，如何影響雙方的學習經驗？在某些情況下，這些探究甚至可以為藝術品本身奠定基礎，觀眾不僅是作品的交流者，而是其共同製作者。
—————————
orange Orange in Conversation #1: the Artists and Participants in Dialogue
Participants: Brenda Chan, Igor Chan, Iris Yeung, Issac Wong, Jenny Pang, Kitty Chan, Mary Ho, Mui Hoi Ying, Puiyi Leung, Ringo Lo, and Yumi Cheung
Moderate by Debe Sham, curator of orange Orange
During this dialogue, we will explore the world of studio teaching and mutual learning through the experiences of artists from Ipseng and Gabby & Darren, as well as workshop participants in their recent projects at 1a Lab Collage City. The focus will be on the power of shared decision-making and its ability to produce effective outcomes, where people from various backgrounds can connect, be cared for, and have fun. We will explore several questions during this talk: How do artists involve and solicit the voice of participants in the working process? How do participants acquire new knowledge and skills through engagement with artists in workshops? How do power dynamics in participatory art impact the learning experiences of both parties? In some cases, such inquiries generate the very ground for artworks themselves, whereby the audience is not simply an interlocutor for the work yet a co-producer of it.
—————————
orange Orange
開幕｜2023 年 6 月 9 日 晚上 6 點
展期｜2023 年 6 月 9 日 至 30 日
地點｜1a 空間 牛棚藝術村 14 號
藝術家｜1a lab Collage City、雞髀打人、業生
策展人｜Debe Sham
#1aspace #1alab #Collagecity #hkartist #hongkongartist #hongkongartists #hkartists #hkart #hongkongart #contemporaryart #orangeOrange
