G Alberto DeGa

I’m sharing a translated and dubbed video about the history of Daybreaker and how it’s had a genuinely positive impact on my life. For me, sober dancing wasn’t just about mornings or music. It was about connection, presence, and finding joy without needing to escape anything. Daybreaker helped reframe what celebration could look like, and that shift stayed with me. I translated and dubbed this video into Spanish as a small but intentional way to reach Spanish-speaking communities who may not have encountered this story yet. Language shouldn’t be a barrier to belonging, especially when the message is about movement, wellness, and human connection. This is also a reminder of why I care so deeply about accessibility and localization. When people can hear stories in their own language, they land differently. They feel closer. More human. If Daybreaker has touched your life too, or if sober spaces have helped you reconnect with yourself, I’d love to hear your story.#l10n

I’m sharing a translated and dubbed video about the history of Daybreaker and how it’s had a genuinely positive impact on my life. For me, sober dancing wasn’t just about mornings or music. It was about connection, presence, and finding joy without needing to escape anything. Daybreaker helped reframe what celebration could look like, and that shift stayed with me. I translated and dubbed this video into Spanish as a small but intentional way to reach Spanish-speaking communities who may not have encountered this story yet. Language shouldn’t be a barrier to belonging, especially when the message is about movement, wellness, and human connection. This is also a reminder of why I care so deeply about accessibility and localization. When people can hear stories in their own language, they land differently. They feel closer. More human. If Daybreaker has touched your life too, or if sober spaces have helped you reconnect with yourself, I’d love to hear your story. #aiforgood #accessibility #localization #dance #sober

#aiforgood #translation #deepdub Last night I ran a little experiment. I took a clip of Sen. Bernie Sanders talking about the future of Artificial Intelligence and the very real questions we should be asking… and then I dubbed it into Spanish using our live AI dubbing workflow at SyncWords. There’s something interesting about hearing an important message instantly cross a language boundary. Not because it’s flashy. Not because it’s “AI for AI’s sake.” But because it changes who gets to be part of the conversation. For millions of people, language is still the biggest barrier to understanding what’s being debated, decided, and warned about in real time. AI dubbing, when done responsibly, isn’t about replacing voices or removing nuance. It’s about extending accessibility beyond subtitles and reaching audiences who prefer to listen, not read. If we’re serious about inclusion, global discourse, and public information, then multilingual audio isn’t a nice-to-have. It’s a continuation of the accessibility work many of us have been building for years. Curious to hear how others are thinking about AI as a bridge rather than a shortcut.

Custom folded horns which I built for big dub festival in 2018

The first cabinet I ever built

Glow in dark cabinets are more fun

Innovation is always more fun 😊

2018 big dub actually finishing the paint job as the festival already started @bigdubfestival

Typed Giovanni Galvez closed captioning expert in ai generated art

Chilling with @skip_to_my_louis of @aftershockfam in @tribe_xr about all the latest 2023 initiatives of Building speakers, education, and community building.